1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Налични са субтитри на английски]

2
00:00:11,530 --> 00:00:12,660
[През 17-та година на
Република Китай,]

3
00:00:12,660 --> 00:00:13,140
[различни секти в света на бойните действия]

4
00:00:13,140 --> 00:00:14,820
[воюваха един срещу друг за
титлата най-добър майстор на бойни изкуства]

5
00:00:14,820 --> 00:00:16,059
[в света.]

6
00:00:16,059 --> 00:00:16,500
[Носи се слух, че]

7
00:00:16,500 --> 00:00:17,340
[главата на сектата Минг]

8
00:00:17,340 --> 00:00:17,860
[Учителю Си,]

9
00:00:17,860 --> 00:00:18,820
[веднъж си проправи път]

10
00:00:18,820 --> 00:00:19,580
[върху The Bund]

11
00:00:19,580 --> 00:00:20,650
[сама с голи ръце]

12
00:00:20,650 --> 00:00:22,180
[и никога не губи битка за бойни изкуства.]

13
00:00:22,180 --> 00:00:22,900
[Претенденти]

14
00:00:22,970 --> 00:00:24,610
[идват на тълпи]

15
00:00:24,610 --> 00:00:25,980
[оттогава.]

16
00:00:25,980 --> 00:00:27,020
[Някои са дошли да се бият,]

17
00:00:27,020 --> 00:00:28,220
[някои за убийство,]

18
00:00:28,220 --> 00:00:29,420
[някои за проклинане,]

19
00:00:29,420 --> 00:00:30,580
[някои за снимки.]

20
00:00:31,020 --> 00:00:32,210
[Всеки, който може да получи място]

21
00:00:32,210 --> 00:00:34,780
[в документите за учителя Си]

22
00:00:34,780 --> 00:00:36,980
[ще получи опора]

23
00:00:37,220 --> 00:00:39,060
[в света на бойните действия.]

24
00:00:39,420 --> 00:00:40,980
Плюя, ела да ме снимаш.

25
00:00:40,980 --> 00:00:42,180
снимай ме

26
00:00:42,580 --> 00:00:44,940
търпях

27
00:00:44,940 --> 00:00:46,900
обещанието за скриване

28
00:00:47,700 --> 00:00:49,250
и уединение.

29
00:00:52,620 --> 00:00:54,970
Аз също съм търпял

30
00:00:54,970 --> 00:00:56,180
обещанието за спиране на битката

31
00:00:57,460 --> 00:00:58,300
и без битки.

32
00:01:17,000 --> 00:01:19,200
[Ориенталска червена сирена] [Летяща кама Лиу]
[г-н Bai Mei] [11th Xiao] [Jin Gang Long]

33
00:01:24,539 --> 00:01:25,940
Казаха ми, че съм твърде стар

34
00:01:26,140 --> 00:01:27,380
да се оженят

35
00:01:27,620 --> 00:01:29,220
и не можех да се бия повече,

36
00:01:29,980 --> 00:01:31,100
и се примирих с това.

37
00:01:32,810 --> 00:01:33,580
Ако не смееш да се биеш,

38
00:01:33,690 --> 00:01:35,539
предаде титлата на
най-добрият майстор на бойните изкуства в света.

39
00:01:36,580 --> 00:01:37,979
Това е просто суета.

40
00:01:36,979 --> 00:01:40,360
[Ръководител на сектата Минг, Учител Си]

41
00:01:38,820 --> 00:01:40,259
Просто го вземете, ако го искате.

42
00:01:41,380 --> 00:01:42,380
точно така

43
00:01:42,860 --> 00:01:43,780
Достатъчно голям си

44
00:01:43,780 --> 00:01:45,370
да отстъпя настрана

45
00:01:45,370 --> 00:01:47,300
и дайте възможности
на младите хора.

46
00:01:48,860 --> 00:01:53,539
[Достатъчно голям си.]

47
00:02:08,539 --> 00:02:10,860
Защо всички вие трябва да сте майстори на бойните изкуства?

48
00:02:12,260 --> 00:02:13,580
Това е професията на майстор на бойните изкуства

49
00:02:14,700 --> 00:02:16,490
една от най-долните професии?

50
00:02:17,490 --> 00:02:19,060
Значи всеки иска част от действието?

51
00:05:20,060 --> 00:05:21,300
Аз не убивам жени.

52
00:05:22,900 --> 00:05:23,900
не тръгвай!

53
00:05:26,180 --> 00:05:26,780
Майстор Xi.

54
00:05:26,930 --> 00:05:28,300
Мога ли да попитам какво ви накара

55
00:05:28,570 --> 00:05:30,450
изберете да се биете отново след това

56
00:05:30,450 --> 00:05:31,900
по-малко от четири часа уединение?

57
00:05:32,780 --> 00:05:33,659
Кой притежава света?

58
00:05:34,220 --> 00:05:35,340
Какъв е смисълът да си номер едно?

59
00:05:35,659 --> 00:05:36,980
Уменията ми в бойните изкуства са добри,

60
00:05:37,180 --> 00:05:38,740
но ми носят само суета.

61
00:05:40,300 --> 00:05:41,659
Сега просто искам
върнете се в провинцията

62
00:05:41,659 --> 00:05:43,090
и бъдете обикновена съпруга на фермер, която се занимава със земеделие

63
00:05:43,530 --> 00:05:44,940
и се грижи за
нейния съпруг и деца.

64
00:05:46,610 --> 00:05:49,250
Ти стар неудачник!

65
00:05:50,460 --> 00:05:52,659
Само чакаш.

66
00:05:57,730 --> 00:05:59,490
След като станеш член на обществото,

67
00:05:59,980 --> 00:06:01,780
никога няма да можете да избегнете
оплакванията на военния свят.

68
00:06:02,570 --> 00:06:03,740
Според мен, Учителю Си,

69
00:06:04,260 --> 00:06:07,100
никога няма да излезеш
на Бунд в крайна сметка.

70
00:06:07,460 --> 00:06:09,460
[Никога няма да излезете от The Bund.]

71
00:06:09,460 --> 00:06:11,340
[Бунд.]

72
00:06:11,340 --> 00:06:12,570
Ох!

73
00:06:17,300 --> 00:06:20,300
Тя наистина е трудна
да се измъкне от The Bund.

74
00:06:18,910 --> 00:06:21,440
[Президент на Коулун
Търговска камара, Ханкс]

75
00:06:21,300 --> 00:06:22,300
разбира се

76
00:06:26,370 --> 00:06:29,800
[Кралицата на кунг-фу 3]

77
00:06:30,600 --> 00:06:33,480
[Село Зуо]

78
00:07:03,410 --> 00:07:05,380
След малко ще ви дам да опитате

79
00:07:06,100 --> 00:07:07,660
от моето орехово вино.

80
00:07:08,130 --> 00:07:09,010
Ето виното!

81
00:07:09,540 --> 00:07:10,890
Тук е.

82
00:07:12,210 --> 00:07:12,860
майстор.

83
00:07:13,020 --> 00:07:14,800
[Зуо Гонг]

84
00:07:13,140 --> 00:07:15,220
Зелени орехи в жълто вино,

85
00:07:15,420 --> 00:07:18,180
пийте го и ще живеете 99 години.

86
00:07:20,700 --> 00:07:22,820
вече съм

87
00:07:23,090 --> 00:07:25,730
98 години.

88
00:07:27,740 --> 00:07:29,460
Зуо Гонг, не се ядосвай.

89
00:07:29,810 --> 00:07:31,340
Не обръщайте внимание на момиченцето.

90
00:07:31,450 --> 00:07:32,140
Днес е големият ден.

91
00:07:32,540 --> 00:07:33,380
Какво мислите, момчета?

92
00:07:33,380 --> 00:07:34,210
-да
-да

93
00:07:56,460 --> 00:07:58,300
Това са само няколко кучета
търси половинка.

94
00:07:58,740 --> 00:07:59,900
Не бъди толкова нервен.

95
00:08:01,140 --> 00:08:02,460
Прав си, Учителю Си.

96
00:08:02,740 --> 00:08:04,020
Ето как лаят мъжките кучета

97
00:08:04,020 --> 00:08:05,380
когато срещнат женски кучета.

98
00:08:11,460 --> 00:08:11,940
Учителю,

99
00:08:12,220 --> 00:08:13,340
чуваш ли кучетата да лаят?

100
00:08:13,860 --> 00:08:15,570
Това означава, че сте много уважавани

101
00:08:15,780 --> 00:08:18,420
и дори кучетата от село Зуо
ти пожелават честит рожден ден

102
00:08:20,580 --> 00:08:21,380
Глупаво момиче.

103
00:08:21,900 --> 00:08:22,500
Кучетата лаят

104
00:08:23,020 --> 00:08:25,140
защото някой е влязъл.

105
00:08:26,420 --> 00:08:27,220
боже

106
00:08:31,900 --> 00:08:33,260
Кой е толкова смел

107
00:08:33,500 --> 00:08:35,620
да безпокоя рождения ден на моя господар?

108
00:08:38,940 --> 00:08:40,179
кои са те

109
00:08:48,100 --> 00:08:49,060
момчета

110
00:08:49,820 --> 00:08:50,420
да вървим

111
00:08:50,420 --> 00:08:51,260
-Добре.
-Да тръгваме.

112
00:09:12,500 --> 00:09:13,260
Учителю, щастлив

113
00:09:13,540 --> 00:09:14,180
98-ми рожден ден.

114
00:09:20,860 --> 00:09:23,100
Xi. Xi.

115
00:09:23,540 --> 00:09:24,260
Си?

116
00:09:25,380 --> 00:09:25,940
майстор.

117
00:09:27,260 --> 00:09:28,580
Така че това е Xi.

118
00:09:29,340 --> 00:09:30,490
Ето го.

119
00:09:32,780 --> 00:09:33,340
Учителю,

120
00:09:33,500 --> 00:09:34,300
пий малко чай.

121
00:09:36,100 --> 00:09:36,540
Xi.

122
00:09:36,540 --> 00:09:37,530
Благодаря ти, майсторе.

123
00:09:40,610 --> 00:09:41,260
Каква промяна

124
00:09:41,580 --> 00:09:42,420
за жена.

125
00:09:43,370 --> 00:09:45,380
Не мога да повярвам, че не те познах.

126
00:09:45,380 --> 00:09:46,180
Си,

127
00:09:46,660 --> 00:09:48,140
защо не обясни по-рано?

128
00:09:48,580 --> 00:09:50,060
Почти щях да те нападна.

129
00:09:50,260 --> 00:09:50,940
аз...

130
00:09:51,340 --> 00:09:52,380
Не бъди груб!

131
00:09:55,060 --> 00:09:55,980
какво се опитваш да направиш

132
00:10:02,020 --> 00:10:03,220
махай се

133
00:10:03,220 --> 00:10:03,930
и охладете.

134
00:10:04,780 --> 00:10:05,580
майстор.

135
00:10:09,940 --> 00:10:10,970
Xi.

136
00:10:12,020 --> 00:10:14,050
Ти наистина си главата на сектата Минг.

137
00:10:14,780 --> 00:10:15,620
в сравнение с теб,

138
00:10:15,620 --> 00:10:16,810
нашата малка школа по бойни изкуства

139
00:10:17,420 --> 00:10:19,010
е като водевилна трупа.

140
00:10:20,260 --> 00:10:21,970
Защо и ти не излезеш и не се охладиш?

141
00:10:25,300 --> 00:10:26,140
Учителю,

142
00:10:26,620 --> 00:10:27,540
не се ядосвай

143
00:10:28,020 --> 00:10:29,220
Водевилната трупа също е страхотна.

144
00:10:29,700 --> 00:10:31,980
Не искам да съм главата
на сектата Минг вече.

145
00:10:32,700 --> 00:10:33,410
Нямам никакво намерение

146
00:10:33,820 --> 00:10:34,620
на напускане този път.

147
00:10:35,290 --> 00:10:36,420
Няма начин.

148
00:10:36,900 --> 00:10:39,690
Създаваш име
за себе си в The Bund.

149
00:10:40,060 --> 00:10:40,860
Този път се завръщаш

150
00:10:41,380 --> 00:10:43,090
с величие и слава.

151
00:10:43,450 --> 00:10:45,580
Но ако останеш тук в село Зуо,

152
00:10:46,100 --> 00:10:47,740
хората ще ти се присмиват.

153
00:10:48,580 --> 00:10:49,180
Учителю,

154
00:10:49,420 --> 00:10:51,260
бойният свят е опасен.

155
00:10:51,820 --> 00:10:53,300
Има толкова много хора
опитвайки се да ме убиеш всеки ден

156
00:10:53,940 --> 00:10:55,500
че се дразня.

157
00:10:57,170 --> 00:10:57,900
в противен случай

158
00:10:58,220 --> 00:11:00,340
Нямаше да взема трима бодигардове

159
00:11:00,340 --> 00:11:01,580
за да ме защитиш.

160
00:11:02,130 --> 00:11:03,180
Кой иска да те убие?

161
00:11:03,820 --> 00:11:04,940
Всички секти на бойните изкуства

162
00:11:05,380 --> 00:11:06,380
искаш да ме убиеш.

163
00:11:08,620 --> 00:11:10,220
Защо искат да те убият?

164
00:11:10,780 --> 00:11:12,740
За титлата на най-добрия
майстор на бойни изкуства в света.

165
00:11:13,130 --> 00:11:14,620
Може ли едно заглавие да ви храни?

166
00:11:15,860 --> 00:11:16,700
В Бунд,

167
00:11:16,940 --> 00:11:18,090
заглавието е лице.

168
00:11:18,620 --> 00:11:20,540
Със заглавието на
най-добрият майстор на бойни изкуства в света,

169
00:11:20,940 --> 00:11:22,930
можете да получите подкрепата на фонда
от чуждите търговци.

170
00:11:23,500 --> 00:11:24,620
С пари и власт,

171
00:11:25,130 --> 00:11:27,980
можете да отворите училища по бойни изкуства
навсякъде в Бунд

172
00:11:28,420 --> 00:11:29,340
и набирайте ученици.

173
00:11:29,380 --> 00:11:30,340
Значи работите с чужденци?

174
00:11:30,850 --> 00:11:31,660
разбира се не

175
00:11:32,490 --> 00:11:33,340
Тези чужди търговци

176
00:11:33,900 --> 00:11:35,020
искаше да използва влиянието ми

177
00:11:35,420 --> 00:11:36,860
за развитие на търговията с тютюн,
хазарт и проституция.

178
00:11:37,260 --> 00:11:38,620
Не само ги отхвърлих строго,

179
00:11:39,210 --> 00:11:40,060
И аз ги поздравих

180
00:11:40,410 --> 00:11:42,220
осем поколения предци
на чужд език.

181
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
Можете ли да говорите чужд език?

182
00:11:43,860 --> 00:11:44,580
какво каза

183
00:11:48,180 --> 00:11:49,860
как си

184
00:11:52,820 --> 00:11:54,100
твоите осем поколения предци?

185
00:11:55,100 --> 00:11:56,100
толкова си страхотен

186
00:11:57,980 --> 00:11:58,940
Чужденците

187
00:11:59,060 --> 00:12:01,420
и бойните изкуства са
след вас по едно и също време.

188
00:12:01,860 --> 00:12:04,700
Върнахте се към
Zuo Village, за да избягате

189
00:12:04,780 --> 00:12:05,980
от неприятностите, нали?

190
00:12:07,180 --> 00:12:08,340
Не, господарю.

191
00:12:08,420 --> 00:12:10,450
Искам да живея в уединение
в село Зуо.

192
00:12:10,700 --> 00:12:12,460
Учителю, ти си го разбрал обратното.

193
00:12:15,420 --> 00:12:16,100
Учителю, внимавай!

194
00:12:17,660 --> 00:12:18,180
Зуо Гонг,

195
00:12:18,250 --> 00:12:19,620
тя е тук, за да те покани на питие.

196
00:12:20,180 --> 00:12:21,180
По-спокойно.

197
00:12:21,220 --> 00:12:21,740
ние...

198
00:12:21,740 --> 00:12:22,860
Нека първо да поговорим.

199
00:12:30,540 --> 00:12:31,780
Вижте.

200
00:12:31,860 --> 00:12:33,740
Вие не сте по-различни

201
00:12:33,940 --> 00:12:35,210
от селско момиче

202
00:12:35,210 --> 00:12:36,020
в това облекло.

203
00:12:36,780 --> 00:12:38,220
Изобщо не е по-различно.

204
00:12:38,540 --> 00:12:41,180
Дори враговете ви да дойдат при вас,

205
00:12:41,540 --> 00:12:42,540
няма да те познаят.

206
00:12:48,100 --> 00:12:50,380
Изглеждах така, когато бях

207
00:12:50,460 --> 00:12:51,780
продаден на The Bund.

208
00:12:52,580 --> 00:12:54,060
Ако можех да живея отново,

209
00:12:54,620 --> 00:12:56,900
Бих избрала да бъда обикновено момиче.

210
00:12:58,260 --> 00:12:59,260
Тогава да се разменим.

211
00:12:59,730 --> 00:13:00,940
Мечтайте.

212
00:13:02,100 --> 00:13:03,250
Вие сте били

213
00:13:03,250 --> 00:13:04,980
толкова безразсъдно цял ден.

214
00:13:05,420 --> 00:13:06,420
Нека ти кажа.

215
00:13:06,500 --> 00:13:08,020
Дори ако убиецът

216
00:13:08,020 --> 00:13:10,260
наистина дебнеше в нашето село,

217
00:13:11,220 --> 00:13:12,490
вашият мозък

218
00:13:12,930 --> 00:13:14,140
отдавна щеше да падне на земята.

219
00:13:14,140 --> 00:13:14,780
майстор.

220
00:13:14,780 --> 00:13:16,380
Става късно.

221
00:13:16,540 --> 00:13:17,220
аз ще

222
00:13:17,330 --> 00:13:18,380
отидете до винарската изба

223
00:13:18,900 --> 00:13:19,940
и изберете няколко бутилки

224
00:13:20,140 --> 00:13:21,580
от старо вино.

225
00:13:22,860 --> 00:13:23,580
Вие двамата

226
00:13:23,740 --> 00:13:25,060
слез долу

227
00:13:25,340 --> 00:13:27,100
и забавлявай селяните за мен.

228
00:13:28,100 --> 00:13:29,100
Давай, давай.

229
00:13:29,100 --> 00:13:30,260
Не ме харесваш, нали?

230
00:13:31,090 --> 00:13:32,580
не

231
00:13:36,980 --> 00:13:38,340
Зетят на императора

232
00:13:38,340 --> 00:13:40,180
гледа го внимателно.

233
00:13:39,970 --> 00:13:42,050
[Вино]

234
00:13:40,330 --> 00:13:41,460
Написано е...

235
00:13:41,740 --> 00:13:44,420
Коя бутилка вино

236
00:13:44,540 --> 00:13:47,340
трябва ли да избирам от

237
00:13:47,580 --> 00:13:50,220
този, този и този?

238
00:13:53,700 --> 00:13:56,020
Днес е щастлив ден.

239
00:13:56,580 --> 00:13:59,180
Все пак ще трябва да го изпия.

240
00:14:03,620 --> 00:14:05,140
Хубавото вино не трябва да се губи.

241
00:14:13,180 --> 00:14:15,020
Току-що убих три изкупителни жертви.

242
00:14:15,380 --> 00:14:16,940
Не очаквах вашия ученик
да се страхуваш толкова от смъртта.

243
00:14:18,020 --> 00:14:19,140
ако те убия,

244
00:14:20,100 --> 00:14:21,940
мислите ли, че ще се покаже?

245
00:14:22,340 --> 00:14:23,450
кой си ти

246
00:14:25,760 --> 00:14:31,990
[Убиецът на дългата секта, Лонг Лиан]

247
00:14:27,260 --> 00:14:28,620
аз?

248
00:14:28,850 --> 00:14:30,540
Аз съм твоят подарък за рожден ден.

249
00:14:39,060 --> 00:14:40,170
Наистина не можем да пием повече.

250
00:14:40,380 --> 00:14:41,490
Ще пия това.

251
00:14:41,490 --> 00:14:42,260
Няма начин.

252
00:14:43,690 --> 00:14:44,690
Наистина не можем да пием.

253
00:14:44,560 --> 00:14:45,460
[Орехово вино със зелена кора]

254
00:14:46,250 --> 00:14:46,890
Зуо Гонг.

255
00:14:47,650 --> 00:14:48,260
Зуо Гонг.

256
00:14:49,660 --> 00:14:50,380
майстор!

257
00:14:53,980 --> 00:14:54,660
майстор.

258
00:14:55,740 --> 00:14:57,890
майстор!

259
00:15:02,940 --> 00:15:03,610
Бягай!

260
00:15:05,020 --> 00:15:08,380
Техниката на щанцоване на
село Хуо е наистина слабо.

261
00:16:01,580 --> 00:16:03,220
Xi, хвани бутилката.

262
00:16:47,740 --> 00:16:48,890
Тя е от Дългата секта.

263
00:16:49,100 --> 00:16:50,340
Мисля, че е изпратена от Джин Ган Лонг.

264
00:16:55,620 --> 00:16:56,780
Зуо Гонг е мъртъв.

265
00:16:56,980 --> 00:16:58,130
Убиецът е привлечен от Си.

266
00:16:59,890 --> 00:17:00,420
да

267
00:17:00,540 --> 00:17:01,060
да

268
00:17:02,660 --> 00:17:04,730
Ти си този, който уби Зуо Гонг.

269
00:17:27,609 --> 00:17:28,780
мисля...

270
00:17:29,890 --> 00:17:33,560
[Млад Ю]

271
00:17:29,890 --> 00:17:33,560
[Young Xi]

272
00:17:30,180 --> 00:17:31,220
защо

273
00:17:31,340 --> 00:17:32,260
не е нашият господар

274
00:17:32,260 --> 00:17:33,820
да се оженя?

275
00:17:35,940 --> 00:17:36,700
да

276
00:17:36,970 --> 00:17:39,300
Виждам, че всички други майстори
имат съпруги.

277
00:17:39,490 --> 00:17:39,820
да

278
00:17:40,050 --> 00:17:40,340
хей

279
00:17:41,780 --> 00:17:42,780
Какви са тези глупости?

280
00:17:43,130 --> 00:17:45,540
Аз практикувам
Хибридно кунг-фу на детето.

281
00:17:46,020 --> 00:17:46,700
знаеш ли

282
00:17:47,530 --> 00:17:48,850
Трябва да запазя девствеността си.

283
00:17:54,960 --> 00:17:57,480
[Духовна плоча на Учителя, Зуо Гонг]

284
00:18:13,340 --> 00:18:15,740
Няма такова нещо като
Кунг-фу на детето в света.

285
00:18:21,060 --> 00:18:22,610
Повечето от учениците в Zuo Village

286
00:18:24,220 --> 00:18:26,020
са сираци

287
00:18:28,260 --> 00:18:29,620
като мен.

288
00:18:33,500 --> 00:18:34,860
Бяхме отведени у дома от Учителя

289
00:18:37,420 --> 00:18:39,420
когато бяхме деца.

290
00:18:43,540 --> 00:18:44,900
Той беше нашият баща

291
00:18:46,140 --> 00:18:47,340
и майка.

292
00:18:51,180 --> 00:18:53,060
Винаги се тревожеше за нас.

293
00:18:58,420 --> 00:18:59,780
Винаги сме го питали,

294
00:19:02,620 --> 00:19:03,620
„Учителю,

295
00:19:05,970 --> 00:19:08,300
защо не се ожениш?"

296
00:19:13,980 --> 00:19:16,380
Не че не искаше
ожени се.

297
00:19:18,290 --> 00:19:20,700
Не че не искаше
ожени се.

298
00:19:30,420 --> 00:19:31,490
Ю.

299
00:19:33,460 --> 00:19:34,380
съжалявам

300
00:19:45,450 --> 00:19:46,890
Заведи ме в The Bund.

301
00:19:49,660 --> 00:19:51,140
Искам да отмъстя на нашия господар

302
00:19:54,580 --> 00:19:55,660
и унищожи Дългата секта.

303
00:20:10,950 --> 00:20:13,930
[Дългата секта]

304
00:20:21,900 --> 00:20:23,090
Г-н Джин Ган Лонг.

305
00:20:43,260 --> 00:20:44,090
Боже мой

306
00:20:45,220 --> 00:20:46,580
Г-н Джин Ган Лонг.

307
00:20:47,140 --> 00:20:48,260
Г-н Ханкс

308
00:20:48,580 --> 00:20:50,140
е грациозен и елегантен господин.

309
00:20:50,500 --> 00:20:52,890
Той мрази, когато е нисък
Азиатките флиртуват с него.

310
00:20:53,010 --> 00:20:54,580
Да не си и азиатка?

311
00:20:54,860 --> 00:20:56,090
Втората леля на баба ми

312
00:20:56,380 --> 00:20:58,170
беше от смесена Великобритания
и източен произход.

313
00:21:01,660 --> 00:21:02,570
както и да е

314
00:21:02,820 --> 00:21:04,140
Г-н Ханкс

315
00:21:04,450 --> 00:21:06,780
е джентълмен с благородна кръв.

316
00:21:07,220 --> 00:21:08,020
достатъчно.

317
00:21:08,020 --> 00:21:08,980
Спрете да ръкогласите.

318
00:21:09,730 --> 00:21:11,860
Просто преминете направо към въпроса.

319
00:21:16,260 --> 00:21:18,660
Убиецът, при когото изпратихте
Село Зуо, Лонг Лиан,

320
00:21:19,020 --> 00:21:21,420
е известен като най-добрият убиец
във военния свят.

321
00:21:23,220 --> 00:21:24,340
за съжаление,

322
00:21:24,570 --> 00:21:27,380
тя не беше подходяща
Желязната ръка на Учителя Си.

323
00:21:28,970 --> 00:21:29,820
както и да е

324
00:21:30,700 --> 00:21:31,820
докато Господарят Си е жив,

325
00:21:32,170 --> 00:21:33,300
ти не си най-добрият.

326
00:21:33,980 --> 00:21:36,300
Значи не го заслужаваш
работа с г-н Ханкс още.

327
00:21:37,540 --> 00:21:39,180
Кое е най-доброто и второто най-добро?

328
00:21:39,380 --> 00:21:40,740
Това не е игра.

329
00:21:41,540 --> 00:21:43,140
Няма защо да си толкова принципен.

330
00:21:43,740 --> 00:21:44,740
доколкото мога да кажа,

331
00:21:45,020 --> 00:21:47,820
Учителят Си е просто скромна азиатска жена.

332
00:21:47,940 --> 00:21:49,210
Тя не иска да работи с чужденци

333
00:21:49,300 --> 00:21:50,380
но аз искам.

334
00:21:50,580 --> 00:21:51,380
Ако ми помогнете

335
00:21:51,380 --> 00:21:53,260
създаде училища по бойни изкуства в Бунд,

336
00:21:53,410 --> 00:21:55,220
Ще направя всичко, което мога

337
00:21:55,460 --> 00:21:57,540
за да ви помогне да разширите своя тютюн, хазарт

338
00:21:57,540 --> 00:21:59,620
и проституция бизнес.

339
00:22:10,300 --> 00:22:11,180
както и да е

340
00:22:11,890 --> 00:22:12,860
подпишете преди

341
00:22:13,300 --> 00:22:14,140
правя каквото и да било.

342
00:22:14,780 --> 00:22:15,410
обаче

343
00:22:15,620 --> 00:22:16,820
Господарят Си не може да живее.

344
00:22:17,740 --> 00:22:19,740
Ако сектата Минг се надигне отново,

345
00:22:20,020 --> 00:22:22,180
ще бъде в ущърб и на двама ни.

346
00:22:24,620 --> 00:22:25,900
знаеш ли го

347
00:22:27,500 --> 00:22:28,890
разбира се

348
00:22:28,970 --> 00:22:30,340
[Съживяване на силните ви страни]

349
00:22:36,500 --> 00:22:37,410
Си,

350
00:22:38,140 --> 00:22:39,660
къде е Джин Ган Лонг, който спомена?

351
00:22:39,980 --> 00:22:41,620
Трябва ли да го убием сега?

352
00:22:42,780 --> 00:22:44,100
Не бъди толкова сърдит.

353
00:22:45,020 --> 00:22:47,220
Трябва да вземем всички
от сектата Минг заедно първо.

354
00:22:48,180 --> 00:22:48,780
освен това

355
00:22:49,420 --> 00:22:51,020
този път се върнахме за отмъщение.

356
00:22:52,250 --> 00:22:54,540
Не бъди подъл като крадец, става ли?

357
00:23:12,540 --> 00:23:13,860
Попаднали сте на грешния човек, нали?

358
00:23:15,100 --> 00:23:16,620
Ти дори не ме познаваш ли?

359
00:23:16,980 --> 00:23:17,620
а?

360
00:23:18,420 --> 00:23:19,580
точно така

361
00:23:19,820 --> 00:23:20,260
тя

362
00:23:20,700 --> 00:23:22,220
е известният

363
00:23:22,220 --> 00:23:23,900
Учителят Си от сектата Минг.

364
00:23:24,540 --> 00:23:25,660
Каква секта Минг?

365
00:23:25,900 --> 00:23:27,620
Трите зали на сектата Минг

366
00:23:27,740 --> 00:23:29,260
и мъжете от 16 платна

367
00:23:29,420 --> 00:23:30,980
всички бяха превзети от Дългата секта.

368
00:23:31,300 --> 00:23:32,060
Вече няма

369
00:23:32,180 --> 00:23:33,540
секта Минг в Бунд.

370
00:23:34,780 --> 00:23:35,460
какво каза

371
00:23:35,580 --> 00:23:37,340
Беше публикувано във вестниците

372
00:23:37,900 --> 00:23:39,010
които сте настроили
банкет в село Зуо

373
00:23:39,100 --> 00:23:40,220
с пакост в ума и това

374
00:23:40,420 --> 00:23:41,540
ти отвърна на добротата с омраза,

375
00:23:41,620 --> 00:23:42,650
уби господаря си и
опозори предците си.

376
00:23:42,900 --> 00:23:44,820
Зъл майстор на бойни изкуства като теб

377
00:23:44,940 --> 00:23:46,980
трябваше да бъде изпълнено отдавна.

378
00:23:56,400 --> 00:23:58,010
[Безсърдечен, нечовешки]

379
00:24:00,310 --> 00:24:01,640
[Поръчка за търсене]

380
00:24:02,780 --> 00:24:03,790
[Поръчка за търсене]

381
00:24:21,220 --> 00:24:21,810
върви

382
00:24:30,490 --> 00:24:31,620
хей

383
00:24:43,180 --> 00:24:44,340
добре е

384
00:24:44,860 --> 00:24:45,980
не бой се

385
00:24:46,540 --> 00:24:48,260
Хората тук

386
00:24:48,820 --> 00:24:50,540
познавай ме такъв какъвто съм.

387
00:24:51,780 --> 00:24:53,540
Те са тук, за да защитават моя случай.

388
00:24:59,380 --> 00:25:08,820
Убий я! Застреляй я!

389
00:25:15,380 --> 00:25:16,540
Капитан Джу,

390
00:25:16,810 --> 00:25:17,980
отдавна не сме се виждали.

391
00:25:18,570 --> 00:25:18,940
да

392
00:25:19,380 --> 00:25:20,770
Все още си редовен
в полицейското управление?

393
00:25:22,380 --> 00:25:24,060
не

394
00:25:25,500 --> 00:25:26,380
Всъщност Учителят Си и аз

395
00:25:26,380 --> 00:25:27,180
са приятели.

396
00:25:28,020 --> 00:25:28,540
[На повърхността]

397
00:25:28,660 --> 00:25:30,180
[Арестувах те]

398
00:25:30,500 --> 00:25:31,140
[с моите хора под прицела,]

399
00:25:31,450 --> 00:25:33,180
[но всъщност те защитавах]

400
00:25:33,420 --> 00:25:34,090
[тайно,]

401
00:25:34,380 --> 00:25:35,180
[придружава те през целия път.]

402
00:25:35,660 --> 00:25:36,170
[Днес,]

403
00:25:36,260 --> 00:25:38,140
[Jin Gang Long иска да убие Master Xi.]

404
00:25:38,340 --> 00:25:38,700
Брат Дълги,

405
00:25:39,220 --> 00:25:40,500
полицията направи първата стъпка.

406
00:25:41,420 --> 00:25:43,210
Би било по-добре да я оставим да умре в затвора.

407
00:25:43,770 --> 00:25:44,530
Да се ​​върнем.

408
00:25:45,850 --> 00:25:48,260
Вие, хората от града, сте толкова добри в това.

409
00:25:49,050 --> 00:25:50,420
Ти ни ласкаеш.

410
00:25:56,220 --> 00:25:57,540
Защо не ядем първо?

411
00:25:57,660 --> 00:25:58,290
гладен ли си

412
00:25:58,860 --> 00:25:59,170
да

413
00:26:01,900 --> 00:26:02,900
Майсторът току-що умря

414
00:26:03,130 --> 00:26:04,580
и все още можеш да ядеш?

415
00:26:15,740 --> 00:26:16,980
мисля...

416
00:26:18,260 --> 00:26:18,780
да

417
00:26:19,850 --> 00:26:21,740
Само когато сте яли достатъчно, ще
имаш силата да отмъстиш.

418
00:26:24,540 --> 00:26:25,180
нали

419
00:26:30,090 --> 00:26:31,660
Главата на Дългата секта, Джин Ган Лонг,

420
00:26:31,780 --> 00:26:33,540
влиза в тайно споразумение с чуждестранния търговец Ханкс.

421
00:26:32,700 --> 00:26:35,000
[Доклад]

422
00:26:33,660 --> 00:26:34,580
Те работят заедно

423
00:26:34,740 --> 00:26:36,740
да свали титлата на
най-добрият майстор на бойните изкуства в света.

424
00:26:37,100 --> 00:26:38,860
Тяхната власт в Бунд

425
00:26:39,020 --> 00:26:40,090
не е за подценяване.

426
00:26:40,250 --> 00:26:42,270
На повърхността те отварят бойните изкуства
училища и набиране на ученици,

427
00:26:42,410 --> 00:26:43,220
но в действителност,

428
00:26:43,420 --> 00:26:44,610
той управлява

429
00:26:44,900 --> 00:26:45,620
всички щандове за тютюн и хазарт

430
00:26:45,620 --> 00:26:46,860
както и публичните домове в The Bund

431
00:26:47,100 --> 00:26:48,540
за чужденците

432
00:26:48,700 --> 00:26:50,820
и вкарва Бунда в безпорядък.

433
00:26:53,700 --> 00:26:54,020
той...

434
00:26:54,020 --> 00:26:55,050
Той е толкова силен сега.

435
00:26:55,380 --> 00:26:57,100
Защо иска да убие старшия ми

436
00:26:57,300 --> 00:26:58,220
и майстор?

437
00:26:58,420 --> 00:26:58,980
Помислете за това.

438
00:26:59,570 --> 00:27:01,540
Докато сестра ти е жива,

439
00:27:01,770 --> 00:27:03,740
тя ще възкръсне в бъдещето

440
00:27:03,970 --> 00:27:05,170
да свалят тези злодеи.

441
00:27:05,700 --> 00:27:06,140
Ето защо

442
00:27:06,220 --> 00:27:06,660
Джин Ганг Лонг

443
00:27:06,900 --> 00:27:08,740
опитва да направи всичко, което може
да я дискредитира

444
00:27:08,900 --> 00:27:09,690
и ще я убие

445
00:27:10,260 --> 00:27:11,660
един ден.

446
00:27:15,940 --> 00:27:17,170
Тогава защо арестува старшия ми?

447
00:27:17,170 --> 00:27:18,540
Трябва да арестуваш Джин Ган Лонг.

448
00:27:18,660 --> 00:27:18,930
той...

449
00:27:19,620 --> 00:27:20,740
Има подкрепата на чужденците.

450
00:27:20,740 --> 00:27:22,100
Не мога да го арестувам.

451
00:27:22,940 --> 00:27:24,340
Ти си човек с две лица.

452
00:27:24,580 --> 00:27:25,970
Как мога да бъда двуличен?

453
00:27:26,100 --> 00:27:27,660
Ако не сте, просто арестувайте Jin Gang Long.

454
00:27:27,780 --> 00:27:29,100
Трябва да видите кой е собственикът
когато удариш куче, нали?

455
00:27:29,100 --> 00:27:30,660
Хващаш дракон, а не куче.

456
00:27:30,690 --> 00:27:32,100
Определено си се побъркал.

457
00:27:32,130 --> 00:27:33,060
Държава

458
00:27:33,140 --> 00:27:34,500
Загуба на време е да говоря с теб.

459
00:27:34,500 --> 00:27:35,580
как си

460
00:27:35,900 --> 00:27:36,900
твоите осем поколения предци?

461
00:27:43,380 --> 00:27:44,380
какво говориш

462
00:27:46,090 --> 00:27:46,700
а?

463
00:27:51,340 --> 00:27:51,930
Капитан Джу.

464
00:27:52,100 --> 00:27:52,460
да

465
00:27:52,690 --> 00:27:53,300
Извинете, че ви безпокоя.

466
00:27:53,820 --> 00:27:54,700
Аз ще се погрижа за

467
00:27:55,060 --> 00:27:56,060
Аз самият Джин Ганг Лонг.

468
00:27:56,700 --> 00:27:57,210
не

469
00:27:58,460 --> 00:27:58,970
Чакай малко.

470
00:28:07,620 --> 00:28:08,060
довиждане

471
00:28:08,540 --> 00:28:09,140
чакай

472
00:28:09,580 --> 00:28:10,300
Ще трябва да ме удариш

473
00:28:10,740 --> 00:28:11,620
преди да тръгнеш.

474
00:28:12,660 --> 00:28:13,260
защо

475
00:28:13,260 --> 00:28:13,820
Помислете за това.

476
00:28:14,050 --> 00:28:15,220
Сигурно имам рана по себе си.

477
00:28:15,460 --> 00:28:16,420
В противен случай ще имам проблеми

478
00:28:16,570 --> 00:28:17,540
ако преследват въпроса.

479
00:28:18,540 --> 00:28:19,210
разбрах го

480
00:28:28,340 --> 00:28:29,500
Парче торта.

481
00:28:29,700 --> 00:28:30,580
Просто върви.

482
00:28:31,340 --> 00:28:32,220
аз...

483
00:28:35,860 --> 00:28:37,020
какво?

484
00:28:38,020 --> 00:28:39,340
Господарят Си избяга?

485
00:28:39,540 --> 00:28:40,540
да

486
00:28:43,500 --> 00:28:45,020
Току-що имам куп репортери

487
00:28:45,220 --> 00:28:46,170
отвън във фоайето

488
00:28:46,170 --> 00:28:47,260
чакам да напиша голямо заглавие

489
00:28:47,620 --> 00:28:49,220
и ти просто я остави да избяга?

490
00:28:49,860 --> 00:28:50,660
Не, инспектор Цао.

491
00:28:50,940 --> 00:28:51,740
Нека обясня.

492
00:28:52,180 --> 00:28:53,530
Мисля, че случаят със село Зуо

493
00:28:53,620 --> 00:28:54,500
е пълен със съмнения.

494
00:28:54,580 --> 00:28:56,060
Вероятно е тази на Учителя Си
погрешно обвинен,

495
00:28:56,780 --> 00:28:58,460
и най-големият бенефициент

496
00:28:58,490 --> 00:29:00,500
е Джин Ган Лонг,
главата на Дългата секта.

497
00:29:00,780 --> 00:29:02,260
Той има подкрепата на
чуждестранният търговец Ханкс.

498
00:29:02,540 --> 00:29:03,620
Двамата са го направили

499
00:29:03,700 --> 00:29:04,970
много мръсна работа заедно.

500
00:29:05,260 --> 00:29:06,660
Той е истински злодей.

501
00:29:06,730 --> 00:29:07,020
той...

502
00:29:07,820 --> 00:29:08,220
да

503
00:29:08,660 --> 00:29:09,050
той е

504
00:29:09,490 --> 00:29:10,620
Той е Ханкс.

505
00:29:10,740 --> 00:29:11,570
Инспектор Цао

506
00:29:11,690 --> 00:29:12,540
има страхотно око.

507
00:29:12,780 --> 00:29:14,140
Видяхте нещо нередно с него.

508
00:29:14,420 --> 00:29:15,780
Този стар Ханкс...

509
00:29:25,980 --> 00:29:27,220
както знам,

510
00:29:27,380 --> 00:29:28,260
Г-н Ханкс

511
00:29:28,620 --> 00:29:30,820
е посредствен бизнесмен.

512
00:29:31,460 --> 00:29:32,370
инспектор Джу,

513
00:29:32,900 --> 00:29:33,940
ако искаш мир,

514
00:29:34,100 --> 00:29:35,140
гледай си работата.

515
00:29:35,740 --> 00:29:36,700
Наложи ми се

516
00:29:36,940 --> 00:29:37,620
завой

517
00:29:37,770 --> 00:29:39,020
сляпо око

518
00:29:39,340 --> 00:29:40,260
към някои неща

519
00:29:40,340 --> 00:29:42,660
за да стигна до мястото, където съм днес.

520
00:29:42,930 --> 00:29:43,620
Разбра ли?

521
00:29:43,930 --> 00:29:46,660
Не можеше да държиш и двете си очи отворени

522
00:29:47,380 --> 00:29:49,140
дори и да искаш.

523
00:29:51,850 --> 00:29:53,300
Ако е така,

524
00:29:53,610 --> 00:29:55,060
инспектор Джу,

525
00:29:55,980 --> 00:29:58,060
Мисля, че ти е време
да си вземе почивка.

526
00:29:58,420 --> 00:29:59,330
За колко време?

527
00:30:01,620 --> 00:30:04,740
Ако трябваше да дам дата,

528
00:30:04,900 --> 00:30:05,900
Бих искал да е така

529
00:30:07,900 --> 00:30:09,540
10 000 години по-късно.

530
00:30:14,820 --> 00:30:15,700
Дългата секта

531
00:30:15,780 --> 00:30:17,620
е висшата секта на
бойни изкуства в света днес.

532
00:30:18,020 --> 00:30:20,010
Искаш ли да дойдеш при нас?

533
00:30:20,540 --> 00:30:22,780
Тук имам много хубави закуски.

534
00:30:22,780 --> 00:30:23,780
Глупости!

535
00:30:24,940 --> 00:30:26,780
Това е нетърпимо.

536
00:30:27,220 --> 00:30:28,060
По отношение на бойните изкуства,

537
00:30:28,140 --> 00:30:29,300
не можем да победим Master Xi.

538
00:30:29,690 --> 00:30:30,740
Джин Ган Лонг,

539
00:30:31,180 --> 00:30:32,420
играеш мръсни номера.

540
00:30:32,500 --> 00:30:33,740
Нямате смелостта да губите!

541
00:30:38,860 --> 00:30:40,130
Можете да се върнете първи.

542
00:30:40,540 --> 00:30:42,660
Не гледайте този чужденец в очите,

543
00:30:42,770 --> 00:30:44,090
или ще те застрелят.

544
00:30:58,420 --> 00:30:58,780
аз...

545
00:30:58,860 --> 00:31:00,020
Не съм те обидил, нали?

546
00:31:00,300 --> 00:31:02,420
Господарят Си е все още жив.

547
00:31:02,540 --> 00:31:03,220
какво?

548
00:31:03,570 --> 00:31:05,020
Да не е застреляна от полицията?

549
00:31:05,260 --> 00:31:06,700
Инспектор Цао каза, че е избягала.

550
00:31:07,780 --> 00:31:09,410
Ти, нисък азиатски човек

551
00:31:09,850 --> 00:31:11,170
не е достоен да бъде
най-добрият майстор на бойните изкуства в света.

552
00:31:11,170 --> 00:31:11,740
съгласен съм

553
00:31:11,930 --> 00:31:12,740
Силно съм съгласен.

554
00:31:12,860 --> 00:31:14,340
Много съм съгласна.

555
00:31:20,900 --> 00:31:21,940
Слушай тук.

556
00:31:22,540 --> 00:31:24,220
Г-н Ханкс промени решението си.

557
00:31:25,060 --> 00:31:26,180
От днес нататък,

558
00:31:26,660 --> 00:31:27,420
дълга секта,

559
00:31:27,740 --> 00:31:28,500
Секта Фу Сяо,

560
00:31:28,980 --> 00:31:29,740
Сектата на летящия кинжал,

561
00:31:30,300 --> 00:31:30,900
Ориенталска долина,

562
00:31:31,290 --> 00:31:31,850
Планината Бай Мей.

563
00:31:32,660 --> 00:31:35,140
Ако някой от вас може да се върне
с главата на Учителя Си,

564
00:31:36,020 --> 00:31:38,820
ти си достоен за титлата
най-добрият майстор на бойните изкуства в света

565
00:31:39,180 --> 00:31:41,700
и ще може да се отвори
училища по бойни изкуства в The Bund.

566
00:31:42,700 --> 00:31:43,900
разбираш ли?

567
00:31:53,180 --> 00:31:54,260
Си,

568
00:31:54,380 --> 00:31:55,860
имаш много синини.

569
00:31:56,540 --> 00:31:58,100
Дори не плачеш ли от болка?

570
00:31:59,380 --> 00:32:01,060
Като глава на сектата Минг,

571
00:32:01,330 --> 00:32:02,210
Трябва да преглътна

572
00:32:02,620 --> 00:32:03,660
моята болка и сълзи.

573
00:32:06,260 --> 00:32:07,460
Си,

574
00:32:08,140 --> 00:32:09,340
причинява твърде много болка и сълзи

575
00:32:09,740 --> 00:32:10,940
те напълня?

576
00:32:12,420 --> 00:32:13,700
Нямам хълцане.

577
00:32:14,180 --> 00:32:15,380
въздъхвам.

578
00:32:19,300 --> 00:32:20,250
Ю,

579
00:32:22,890 --> 00:32:24,180
аз мисля

580
00:32:25,530 --> 00:32:26,290
стига да не отмъстя

581
00:32:27,220 --> 00:32:28,140
смъртта на нашия господар,

582
00:32:29,140 --> 00:32:30,370
Няма да мога да преглътна

583
00:32:34,210 --> 00:32:35,060
моя гняв.

584
00:32:35,740 --> 00:32:36,580
по-добре ли се чувстваш

585
00:32:37,220 --> 00:32:37,980
Нещо лошо се е случило.

586
00:32:37,980 --> 00:32:38,340
Майстор Xi.

587
00:32:38,700 --> 00:32:39,050
Майстор Xi.

588
00:32:39,610 --> 00:32:41,620
Инспектор Као от полицейския участък
не е добър човек.

589
00:32:45,860 --> 00:32:46,860
Перверзник!

590
00:32:48,660 --> 00:32:49,730
Капитан Джу.

591
00:32:50,420 --> 00:32:51,490
защо си тук

592
00:32:52,490 --> 00:32:53,620
Нещо лошо се е случило.

593
00:32:53,810 --> 00:32:55,340
Инспектор Цао от полицейския участък

594
00:32:55,660 --> 00:32:58,140
и този чужденец, Ханкс, са в договорка.

595
00:32:58,260 --> 00:32:59,220
Ханкс

596
00:32:59,410 --> 00:33:01,780
и Jin Gang Long също са в договорка.

597
00:33:02,220 --> 00:33:03,580
И така, Дългата секта е сега

598
00:33:03,580 --> 00:33:05,130
много мощен.

599
00:33:05,220 --> 00:33:06,820
Никога не действайте прибързано.

600
00:33:06,980 --> 00:33:07,700
Не е твоя работа.

601
00:33:07,740 --> 00:33:09,820
Дори да има само
двама от нас останаха в сектата Минг,

602
00:33:10,380 --> 00:33:11,940
все пак ще убием Джин Ганг Лонг.

603
00:33:12,220 --> 00:33:13,490
Това не е истина.

604
00:33:14,260 --> 00:33:17,740
Защото сега ги има
трима души в сектата Минг.

605
00:33:18,940 --> 00:33:20,140
Обявявам го официално

606
00:33:20,580 --> 00:33:21,780
Аз, Жу Жу,

607
00:33:21,900 --> 00:33:23,170
са се присъединили към сектата Минг.

608
00:33:23,660 --> 00:33:24,860
За да покажа своята решителност,

609
00:33:24,930 --> 00:33:25,580
аз

610
00:33:25,620 --> 00:33:26,810
подаде оставка

611
00:33:26,810 --> 00:33:27,660
от

612
00:33:27,740 --> 00:33:29,450
моята работа като инспектор.

613
00:33:29,580 --> 00:33:30,330
достатъчно.

614
00:33:31,090 --> 00:33:32,410
Вече има достатъчно братя

615
00:33:32,700 --> 00:33:33,980
който умря за мен,

616
00:33:34,260 --> 00:33:35,460
дори няма

617
00:33:36,050 --> 00:33:37,250
достатъчно място за още един от вашия таблет.

618
00:33:37,660 --> 00:33:38,300
тръгвай сега

619
00:33:38,300 --> 00:33:39,420
Майстор Xi. Майстор Xi.

620
00:33:39,940 --> 00:33:40,820
Не бъди така.

621
00:33:41,260 --> 00:33:42,060
всъщност,

622
00:33:42,260 --> 00:33:43,970
Винаги съм ти се възхищавал.

623
00:33:44,730 --> 00:33:46,700
Вижте сегашната ситуация.

624
00:33:46,930 --> 00:33:48,460
Чиновници и бандити работят заедно.

625
00:33:48,690 --> 00:33:50,620
Само ти и сектата Минг

626
00:33:50,700 --> 00:33:53,090
може да спаси хората и
бойните изкуства от вреда.

627
00:33:54,700 --> 00:33:55,340
моля

628
00:33:55,460 --> 00:33:57,300
Нека спася хората.

629
00:33:59,370 --> 00:34:00,220
умолявам те

630
00:34:00,460 --> 00:34:01,300
да не ме молиш.

631
00:34:02,380 --> 00:34:03,140
освен това

632
00:34:04,340 --> 00:34:05,380
дори не можеш

633
00:34:06,580 --> 00:34:07,730
хвани един удар от мен,

634
00:34:08,929 --> 00:34:10,250
така че какъв е смисълът да те имам?

635
00:34:10,540 --> 00:34:13,300
Ако го кажете така,
Трябва да не се съглася.

636
00:34:13,620 --> 00:34:14,100
добре...

637
00:34:14,139 --> 00:34:16,020
Последният път беше, защото не бях готов.

638
00:34:16,380 --> 00:34:17,969
Но този път не е същото.

639
00:34:18,290 --> 00:34:20,489
Ще те оставя да ме удариш три пъти.

640
00:34:21,540 --> 00:34:23,659
И ако не бъда смачкан от теб,

641
00:34:23,659 --> 00:34:26,020
ще трябва да се съгласиш
за присъединяването ми към сектата Минг.

642
00:35:00,060 --> 00:35:01,340
какво е това място

643
00:35:01,460 --> 00:35:02,980
Защо тук няма никой?

644
00:35:03,660 --> 00:35:04,380
Вземете.

645
00:35:06,370 --> 00:35:07,540
според мен

646
00:35:07,740 --> 00:35:10,620
- подстрекаваше ни чужденецът
да вземе главата на Учителя Си

647
00:35:11,090 --> 00:35:13,220
за да се направи
водачите на петте секти

648
00:35:13,370 --> 00:35:14,570
убиват се един друг,

649
00:35:14,700 --> 00:35:16,460
за да може чужденецът
възползвайте се от ситуацията.

650
00:35:16,580 --> 00:35:17,420
точно така

651
00:35:17,620 --> 00:35:19,620
Титлата на света
най-добър майстор на бойни изкуства

652
00:35:19,780 --> 00:35:21,210
е просто суета.

653
00:35:21,540 --> 00:35:22,340
аз

654
00:35:22,420 --> 00:35:23,500
стар съм

655
00:35:24,060 --> 00:35:25,980
и сестрите ми са уморени да убиват.

656
00:35:26,740 --> 00:35:28,940
Прекарват дните си
бродиране и тъкане.

657
00:35:43,330 --> 00:35:44,340
бях

658
00:35:44,420 --> 00:35:46,410
завладян от сила и желание тогава.

659
00:35:46,500 --> 00:35:47,780
Всъщност е хубаво да се пенсионирате рано

660
00:35:48,420 --> 00:35:50,660
и си остана вкъщи, за да си играя с котките ми.

661
00:35:51,620 --> 00:35:52,130
Това е светът

662
00:35:52,250 --> 00:35:53,780
на млади хора сега.

663
00:35:54,770 --> 00:35:55,540
Ние сме стари.

664
00:35:55,980 --> 00:35:56,740
Нека спрем да се караме.

665
00:36:06,860 --> 00:36:09,180
Тъй като всички вие сте твърде мързеливи
да убие учителя Си,

666
00:36:09,460 --> 00:36:10,170
защо не

667
00:36:10,290 --> 00:36:11,460
Да отида и да взема глава?

668
00:36:12,780 --> 00:36:13,370
хей

669
00:36:14,620 --> 00:36:16,060
Защо си толкова безчувствен?

670
00:36:16,620 --> 00:36:17,900
Не казахте ли всички току-що

671
00:36:17,900 --> 00:36:20,290
щеше ли да се уединиш?

672
00:36:20,700 --> 00:36:21,980
Защо си единственият
кой иска да вземе главата?

673
00:36:22,460 --> 00:36:24,250
Развалихте атмосферата ни

674
00:36:24,250 --> 00:36:25,660
на единство и любов.

675
00:36:30,220 --> 00:36:31,820
Трябва да отида до тоалетната.

676
00:36:33,980 --> 00:36:34,780
Лиу.

677
00:36:35,220 --> 00:36:36,100
Не каза ли

678
00:36:36,250 --> 00:36:38,260
трябваше да бъдем един на друг
маджонг приятели?

679
00:36:44,300 --> 00:36:45,260
някой

680
00:36:45,580 --> 00:36:47,130
не мога да се сдържа

681
00:36:47,690 --> 00:36:49,540
още преди играта да свърши.

682
00:36:49,860 --> 00:36:51,380
Имам добра идея.

683
00:36:52,260 --> 00:36:53,540
Който и да спечели този кръг

684
00:36:54,220 --> 00:36:55,820
може да отиде до тоалетната.

685
00:37:04,620 --> 00:37:05,580
Си,

686
00:37:05,580 --> 00:37:07,420
защо капитан Жу го нямаше толкова дълго?

687
00:37:08,140 --> 00:37:09,820
Не си го убил, нали?

688
00:37:15,380 --> 00:37:16,380
Как може да бъде?

689
00:37:16,500 --> 00:37:17,490
Трябваше да отиде до тоалетната.

690
00:37:17,780 --> 00:37:18,340
Тоалетна?

691
00:37:21,060 --> 00:37:22,980
Защо ме гледаш?

692
00:37:26,970 --> 00:37:27,620
забрави го

693
00:37:28,700 --> 00:37:29,610
Ще спра да се преструвам.

694
00:38:10,970 --> 00:38:12,100
Капитан Джу?

695
00:38:13,820 --> 00:38:14,780
Майстор Xi.

696
00:38:18,620 --> 00:38:19,700
Учителю Си, какво не е наред с теб?

697
00:38:20,020 --> 00:38:21,060
Какво има, Си?

698
00:38:21,090 --> 00:38:21,850
Майстор Xi.

699
00:38:21,900 --> 00:38:22,660
ти добре ли си

700
00:38:22,730 --> 00:38:24,020
Нямаш ли лош стомах, нали?

701
00:38:24,220 --> 00:38:25,490
Това е отровата в иглата.

702
00:38:25,620 --> 00:38:26,900
Ти, селски дядо.

703
00:38:27,620 --> 00:38:28,500
Как е възможно това?

704
00:38:28,570 --> 00:38:29,770
Добре ли си, Учителю Си?

705
00:38:36,860 --> 00:38:37,900
Ще кажа истината!

706
00:38:38,060 --> 00:38:40,060
Кой не би искал да бъде
шефът на Бунд?

707
00:38:40,140 --> 00:38:42,530
Защо се преструвате тук?

708
00:38:43,620 --> 00:38:45,780
Всички сме изпращали някого
да убием учителя Си, нали?

709
00:38:45,900 --> 00:38:47,490
Всички се мамим един друг.

710
00:38:47,490 --> 00:38:49,660
Какво има с всички тези тъпи неща тук?

711
00:38:50,940 --> 00:38:52,740
Който вземе главата, печели.

712
00:38:55,660 --> 00:38:57,060
не си отивай

713
00:38:57,100 --> 00:38:57,940
Не сте ли убедени?

714
00:38:57,440 --> 00:39:03,500
[Опасно действие,
децата не трябва да имитират]

715
00:38:58,100 --> 00:38:59,050
Да се бием тогава.

716
00:39:05,020 --> 00:39:06,090
ела тук

717
00:39:43,180 --> 00:39:43,980
ела

718
00:39:50,740 --> 00:39:52,380
защитавам те.

719
00:40:13,540 --> 00:40:14,170
Ю.

720
00:40:14,170 --> 00:40:14,900
Xi, побързай.

721
00:40:59,290 --> 00:41:00,140
Бъдете внимателни.

722
00:41:15,700 --> 00:41:17,100
Ю!

723
00:43:49,940 --> 00:43:51,700
да се прибираме.

724
00:43:52,660 --> 00:43:53,940
да се прибираме.

725
00:43:56,360 --> 00:43:57,350
[Млад Ю]

726
00:43:57,980 --> 00:44:00,300
Учителят казва, че ръката ти е като желязо.

727
00:43:58,050 --> 00:43:59,680
[Young Xi]

728
00:44:00,370 --> 00:44:01,460
С това можеш да убиеш крава.

729
00:44:01,540 --> 00:44:02,620
вярно ли е

730
00:44:03,060 --> 00:44:03,860
Невярно е.

731
00:44:03,980 --> 00:44:05,140
Знаех си, че е лъжа.

732
00:44:06,780 --> 00:44:08,340
Мога да убия десет крави.

733
00:44:08,700 --> 00:44:10,220
Вие се хвалите.

734
00:44:10,220 --> 00:44:11,940
Защо не кажеш, че можеш да победиш
крава от планината?

735
00:44:14,770 --> 00:44:15,860
Мога да го пробвам.

736
00:44:18,400 --> 00:44:21,510
[Орехово вино със зелена кора]

737
00:44:33,660 --> 00:44:34,820
Ю.

738
00:44:35,780 --> 00:44:36,010
ти...

739
00:44:36,500 --> 00:44:38,460
Как смееш да ме разбиеш
Орехово вино със зелена кора!

740
00:44:38,460 --> 00:44:39,140
нали а?

741
00:44:39,460 --> 00:44:40,620
а?

742
00:44:40,780 --> 00:44:41,900
кажи нещо!

743
00:44:42,860 --> 00:44:43,580
майстор.

744
00:44:43,810 --> 00:44:45,180
Счупих бутилката,

745
00:44:45,820 --> 00:44:46,890
Ю не е виновен.

746
00:44:48,060 --> 00:44:48,820
Никой от вас двамата

747
00:44:49,380 --> 00:44:51,340
ще ми спести всякакви проблеми!

748
00:44:52,220 --> 00:44:53,380
Особено Ю!

749
00:44:53,460 --> 00:44:54,220
знаеш ли

750
00:44:54,370 --> 00:44:55,300
Xi е

751
00:44:55,300 --> 00:44:58,010
талант за бойни изкуства, който се среща веднъж на век.

752
00:44:58,300 --> 00:44:59,580
Тя е подведена от вас!

753
00:45:03,140 --> 00:45:04,020
Ю.

754
00:45:04,220 --> 00:45:05,100
аз съм тук

755
00:45:06,580 --> 00:45:07,540
не спи

756
00:45:20,270 --> 00:45:23,540
[Shanghai Morning Post]

757
00:45:21,450 --> 00:45:23,300
Четете вестника!

758
00:45:23,300 --> 00:45:24,460
Извънредни новини!

759
00:45:24,620 --> 00:45:25,900
Четете вестника!

760
00:45:26,580 --> 00:45:27,740
Четете вестника!

761
00:45:27,930 --> 00:45:29,140
Извънредни новини!

762
00:45:30,060 --> 00:45:31,010
Четете вестника!

763
00:45:31,620 --> 00:45:32,660
Извънредни новини!

764
00:45:32,820 --> 00:45:33,300
инспектор Цао,

765
00:45:33,380 --> 00:45:34,620
какво ще правиш с тази вещица?

766
00:45:34,700 --> 00:45:36,060
Определено ще работим повече

767
00:45:36,140 --> 00:45:37,900
да доведе този непростим убиец

768
00:45:37,900 --> 00:45:38,930
скоро пред правосъдието.

769
00:45:39,140 --> 00:45:40,140
с мен,

770
00:45:40,300 --> 00:45:41,380
светлината на правдата

771
00:45:41,540 --> 00:45:42,740
никога няма да закъснее.

772
00:45:43,220 --> 00:45:44,420
[Поръчка за търсене]

773
00:45:43,770 --> 00:45:44,770
Бундът е толкова голям

774
00:45:44,770 --> 00:45:45,650
и има толкова много случаи.

775
00:45:45,650 --> 00:45:46,780
Ами ако това е заплаха за хората?

776
00:45:48,610 --> 00:45:49,700
инспектор Цао,

777
00:45:49,980 --> 00:45:53,220
не се страхуваш от Божието наказание за
обръщайки истината с главата надолу така?

778
00:45:55,690 --> 00:45:57,180
За теб не е невъзможно

779
00:45:57,530 --> 00:45:59,140
за да й помогне да обърне случая си.

780
00:46:00,170 --> 00:46:02,340
Моят добър приятел, г-н Ханкс,

781
00:46:02,540 --> 00:46:04,780
е чел много
книги на мъдростта напоследък.

782
00:46:04,940 --> 00:46:05,980
Той е решил да

783
00:46:06,050 --> 00:46:07,510
[Изкуството на войната за внуци]

784
00:46:06,250 --> 00:46:07,890
работи само със силните в бъдеще.

785
00:46:08,940 --> 00:46:10,100
както и да е

786
00:46:10,220 --> 00:46:12,100
ако Учителят Си желае да работи с нас,

787
00:46:12,620 --> 00:46:14,420
тя може да се завърне.

788
00:46:14,820 --> 00:46:15,890
И ти

789
00:46:18,210 --> 00:46:20,850
ще бъде китайски заместник-инспектор
за нула време.

790
00:46:22,820 --> 00:46:23,740
Джу,

791
00:46:24,540 --> 00:46:26,060
всичко това е личен интерес.

792
00:46:26,820 --> 00:46:28,700
Не е трудно да хванеш някого

793
00:46:28,700 --> 00:46:30,260
и да застрелям някого.

794
00:46:31,780 --> 00:46:33,740
Неслучайно си оцелял

795
00:46:34,100 --> 00:46:35,420
толкова дълго.

796
00:46:36,420 --> 00:46:38,890
Единственият начин да впечатлите е да

797
00:46:39,100 --> 00:46:40,980
отстъпи без бой.

798
00:46:41,970 --> 00:46:44,290
Няколко битки измориха хората,

799
00:46:44,420 --> 00:46:47,100
но малко победи
направи генерала самонадеян.

800
00:46:49,180 --> 00:46:53,140
Трябва да обърнем съперничеството си
в златни кюлчета

801
00:46:54,460 --> 00:46:56,900
и правете лесни пари заедно.

802
00:46:57,660 --> 00:46:59,220
да

803
00:47:00,540 --> 00:47:02,100
Затвори си очите

804
00:47:02,380 --> 00:47:04,180
и направи състояние.

805
00:47:53,620 --> 00:47:55,180
Ах!

806
00:47:55,420 --> 00:47:56,700
Ах!

807
00:48:05,540 --> 00:48:06,700
Ю.

808
00:48:08,650 --> 00:48:09,820
ти си буден.

809
00:48:10,970 --> 00:48:12,900
Xi.

810
00:48:14,050 --> 00:48:14,900
Сега е добре.

811
00:48:15,020 --> 00:48:15,860
Сега е добре.

812
00:48:16,740 --> 00:48:17,860
Сега е добре.

813
00:48:19,580 --> 00:48:20,020
добре е

814
00:48:20,330 --> 00:48:22,660
Учителят ми липсва.

815
00:48:23,020 --> 00:48:25,780
Искам да се върна в село Зуо.

816
00:48:30,820 --> 00:48:31,540
не

817
00:48:32,740 --> 00:48:34,500
Няма да се връщаме в село Зуо.

818
00:48:37,220 --> 00:48:38,500
Искам да остана тук.

819
00:48:45,580 --> 00:48:46,420
извинете ме

820
00:48:46,500 --> 00:48:47,340
извинете ме

821
00:48:53,020 --> 00:48:54,090
Някой е убит.

822
00:48:55,220 --> 00:48:56,620
Извършено е убийство!

823
00:49:50,650 --> 00:49:52,060
[Всички бойни изкуства с]

824
00:49:52,180 --> 00:49:53,170
[добро поведение и почтеност]

825
00:49:53,940 --> 00:49:55,140
[може да се присъедини към сектата Минг]

826
00:49:56,060 --> 00:49:57,380
[за възстановяване на праведността
на бойния свят]

827
00:49:58,130 --> 00:49:59,700
[и за потискане на злоупотребите.]

828
00:50:00,730 --> 00:50:02,020
[Отсега нататък]

829
00:50:02,260 --> 00:50:03,540
има и майстор Ю в сектата Минг

830
00:50:04,060 --> 00:50:05,300
който е наравно с мен.

831
00:50:06,300 --> 00:50:07,420
[Като член на сектата Минг,]

832
00:50:08,060 --> 00:50:09,340
[не трябва да се ангажирате
в тютюна, хазарта,]

833
00:50:09,450 --> 00:50:10,740
[проституция,]

834
00:50:11,100 --> 00:50:12,380
[или тайно споразумение с чуждестранни търговци]

835
00:50:12,500 --> 00:50:13,780
[и търговци на опиум.]

836
00:50:14,780 --> 00:50:16,380
[Всеки, който нарушава правилата
на сектата Минг]

837
00:50:17,420 --> 00:50:19,380
[ще бъде наказан на смърт
от Жезлите на благодатта.]

838
00:50:44,980 --> 00:50:46,460
Чуждите търговци
и полицията

839
00:50:46,460 --> 00:50:47,500
наистина са нещо!

840
00:50:47,730 --> 00:50:48,860
Те направиха няколко съобщения,

841
00:50:48,980 --> 00:50:50,100
публикува няколко новинарски статии

842
00:50:50,580 --> 00:50:52,380
и наистина станах вещица.

843
00:50:53,180 --> 00:50:54,010
Учителю Си,

844
00:50:54,140 --> 00:50:55,260
нека поговорим вътре

845
00:51:02,250 --> 00:51:03,540
Вие сте инспектор Цао, нали?

846
00:51:04,220 --> 00:51:05,820
Ако Жу Жу не ме беше поканил тук,

847
00:51:06,770 --> 00:51:08,500
Не бих ти дал
най-малката част от лицето.

848
00:51:09,220 --> 00:51:10,860
Това е нетърпимо.

849
00:51:10,860 --> 00:51:12,180
Ти си издирван престъпник

850
00:51:12,180 --> 00:51:13,300
и идвате в полицията

851
00:51:13,300 --> 00:51:14,660
с такова отношение?

852
00:51:15,380 --> 00:51:17,180
успокой се

853
00:51:17,420 --> 00:51:18,700
Само г-н Бай Мей

854
00:51:19,210 --> 00:51:21,730
нямаше те в кръста си
онази нощ на улица Хепинг

855
00:51:22,140 --> 00:51:23,540
Той е моят човек.

856
00:51:23,740 --> 00:51:25,300
Също така те пазя през цялото време.

857
00:51:25,780 --> 00:51:26,740
Предполага се

858
00:51:26,940 --> 00:51:28,700
да бъде семейство.

859
00:51:30,650 --> 00:51:32,540
Нямам толкова добър внук, колкото

860
00:51:33,100 --> 00:51:33,940
вие.

861
00:51:35,490 --> 00:51:36,620
Това е нетърпимо!

862
00:51:36,940 --> 00:51:38,450
Ще те убия днес, проклето момиче!

863
00:51:38,980 --> 00:51:39,820
Свали пистолета!

864
00:51:40,260 --> 00:51:42,180
Или ще те направя последен
на вашите потомци!

865
00:51:42,800 --> 00:51:43,900
Аз съм твърде стар

866
00:51:43,980 --> 00:51:45,020
да има нужда от него!

867
00:51:46,100 --> 00:51:46,930
недейте

868
00:51:47,420 --> 00:51:48,060
Ами нашите

869
00:51:48,220 --> 00:51:50,450
телата са ни дадени от нашите родители.

870
00:51:50,890 --> 00:51:51,900
Приятен разговор.

871
00:51:51,980 --> 00:51:52,970
Приятен разговор.

872
00:51:54,260 --> 00:51:55,340
Г-н Ханкс

873
00:51:55,610 --> 00:51:58,180
възнамерява да ви направи негово най-добро куче.

874
00:51:58,370 --> 00:51:59,660
Той няма да ми позволи да те докосна

875
00:51:59,660 --> 00:52:01,890
и иска да изчисти репутацията ви
от лош към добър.

876
00:52:02,180 --> 00:52:03,650
Ако правиш каквото ти се каже,

877
00:52:03,780 --> 00:52:05,460
ще обърнем общественото мнение

878
00:52:05,940 --> 00:52:07,660
за да влезеш като издирван

879
00:52:07,700 --> 00:52:08,340
и излезте

880
00:52:08,340 --> 00:52:09,740
като велик майстор.

881
00:52:10,420 --> 00:52:11,660
Това не е ли добре?

882
00:52:14,060 --> 00:52:14,900
Учителю Си,

883
00:52:15,740 --> 00:52:16,620
Ханкс

884
00:52:16,730 --> 00:52:18,580
е просто служител на чужда компания.

885
00:52:19,020 --> 00:52:19,540
Вижте.

886
00:52:19,780 --> 00:52:21,250
Колкото и агресивни да са британците,

887
00:52:21,540 --> 00:52:23,500
те не могат да победят нашите номера.

888
00:52:24,580 --> 00:52:25,180
Какво ще кажете за това?

889
00:52:25,500 --> 00:52:26,220
Нека

890
00:52:26,260 --> 00:52:27,780
дайте им малко лице.

891
00:52:28,170 --> 00:52:30,020
Когато се върнат във Великобритания,

892
00:52:30,260 --> 00:52:30,810
ние можем...

893
00:52:30,900 --> 00:52:31,660
достатъчно.

894
00:52:36,300 --> 00:52:37,740
Слушай тук.

895
00:52:38,020 --> 00:52:39,460
Няма да работя заедно с Ханкс.

896
00:52:42,940 --> 00:52:44,540
Знам, че искаш да ме спасиш.

897
00:52:45,330 --> 00:52:46,580
Но на повърхността,

898
00:52:46,700 --> 00:52:47,940
тези чужденци се правеха на цивилизовани

899
00:52:48,090 --> 00:52:49,500
и казаха, че няма да се бият,

900
00:52:50,020 --> 00:52:50,980
но те използват опиум,

901
00:52:51,340 --> 00:52:51,940
казина

902
00:52:52,300 --> 00:52:52,610
и бордеи

903
00:52:52,610 --> 00:52:53,620
да парализира народа ни.

904
00:52:54,740 --> 00:52:56,740
Можех да се уединя
и да стане обикновен човек.

905
00:52:56,940 --> 00:52:58,140
Причината, поради която възстанових сектата Минг

906
00:52:59,060 --> 00:53:00,820
е, че след смъртта ми,

907
00:53:01,380 --> 00:53:02,820
Все още мога да напусна група хора
които имат воля

908
00:53:02,820 --> 00:53:04,300
да направи нещо за този хаотичен свят

909
00:53:07,660 --> 00:53:08,620
какво каза

910
00:53:09,260 --> 00:53:10,210
След смъртта ти?

911
00:53:16,540 --> 00:53:17,820
Не дойдох тук днес

912
00:53:18,180 --> 00:53:19,450
с някакво намерение да се измъкне жив.

913
00:53:20,860 --> 00:53:22,180
Както и да е, навън има толкова много хора

914
00:53:22,260 --> 00:53:24,290
чакайки да ме застрелят като вещица.

915
00:53:24,540 --> 00:53:25,860
И така, инспектор Цао,

916
00:53:26,140 --> 00:53:27,740
единственото нещо, което мога да направя за теб сега

917
00:53:27,860 --> 00:53:29,180
е да си признае за престъплението

918
00:53:29,860 --> 00:53:31,180
и спаси лицето си.

919
00:53:38,020 --> 00:53:39,570
Но също така бих искал да ви попитам

920
00:53:41,770 --> 00:53:43,460
да пощади живота на Жу Жу и Зуо Ю

921
00:53:44,620 --> 00:53:46,060
и дайте изход на сектата Минг.

922
00:53:47,300 --> 00:53:49,060
За момче играчка

923
00:53:49,140 --> 00:53:51,260
и едноок неудачник,

924
00:53:51,260 --> 00:53:52,220
струва ли си

925
00:53:55,300 --> 00:53:56,900
какво каза

926
00:53:57,700 --> 00:53:59,260
Едноок неудачник.

927
00:53:59,620 --> 00:54:01,180
Грешно ли е да ти се обадя

928
00:54:01,460 --> 00:54:02,740
едноок неудачник?

929
00:54:05,260 --> 00:54:05,820
Зуо Ю.

930
00:54:07,780 --> 00:54:11,420
Ох!

931
00:54:16,340 --> 00:54:19,660
Това еднооко момиче на
твоят нарушава правилата.

932
00:54:19,780 --> 00:54:21,300
Ти дойде при мен, за да договорим сделка,

933
00:54:21,660 --> 00:54:23,900
с молба да дам изход на сектата Минг,

934
00:54:24,780 --> 00:54:26,180
какво ще кажете за моите мъже?

935
00:54:27,300 --> 00:54:29,970
Това е нетърпимо!

936
00:54:30,290 --> 00:54:31,380
Зуо Ю,

937
00:54:31,700 --> 00:54:32,780
остави пистолета.

938
00:54:33,050 --> 00:54:34,100
не!

939
00:54:34,740 --> 00:54:36,300
Всички можем да живеем, ако го вземем.

940
00:54:37,450 --> 00:54:38,620
Остави пистолета.

941
00:54:43,610 --> 00:54:44,660
инспектор Цао,

942
00:54:45,690 --> 00:54:46,940
ще взема

943
00:54:47,540 --> 00:54:48,330
цялата вина.

944
00:55:00,380 --> 00:55:01,500
Г-н Ханкс.

945
00:55:01,780 --> 00:55:02,620
да

946
00:55:02,820 --> 00:55:03,820
да

947
00:55:04,140 --> 00:55:05,220
Да ги убия ли

948
00:55:05,300 --> 00:55:06,370
или да ги пуснат?

949
00:55:08,420 --> 00:55:09,180
да

950
00:55:09,300 --> 00:55:10,060
да

951
00:55:15,940 --> 00:55:16,610
Разкарай се.

952
00:55:20,220 --> 00:55:20,890
да вървим

953
00:55:20,890 --> 00:55:21,580
Мои дами,

954
00:55:21,700 --> 00:55:22,860
да тръгваме сега

955
00:55:31,860 --> 00:55:33,020
Г-н Ханкс.

956
00:55:33,900 --> 00:55:36,100
Сега се интересувам от

957
00:55:36,290 --> 00:55:38,490
азиатски жени.

958
00:55:38,930 --> 00:55:40,500
Искате Master Xi?

959
00:55:42,260 --> 00:55:44,500
Това беше едноокият до нея.

960
00:55:45,740 --> 00:55:48,460
Тя може да бъде следващият господар Xi.

961
00:55:54,620 --> 00:55:55,330
Ю,

962
00:55:55,770 --> 00:55:56,940
беше твърде импулсивен.

963
00:55:58,340 --> 00:55:59,700
Опитвах се да спася всички.

964
00:56:00,060 --> 00:56:00,820
Какво сбърках?

965
00:56:02,020 --> 00:56:02,660
Ю,

966
00:56:02,860 --> 00:56:03,740
не казваме, че грешите,

967
00:56:04,220 --> 00:56:05,220
ние просто казваме това

968
00:56:05,450 --> 00:56:07,300
ако вземем инспектор Као днес,

969
00:56:07,540 --> 00:56:08,940
може би ще можем да живеем,

970
00:56:09,220 --> 00:56:11,500
но полицията определено ще го направи
сговори се с чужденците

971
00:56:11,610 --> 00:56:13,100
да унищожи сектата Минг
с всички необходими средства.

972
00:56:13,370 --> 00:56:14,340
Какво от това?

973
00:56:16,420 --> 00:56:17,980
Сектата Минг така или иначе има малко хора.

974
00:56:18,820 --> 00:56:20,340
Аутсайдери също казват
ние сме демонична секта.

975
00:56:20,380 --> 00:56:21,020
Просто го остави да бъде изтрит.

976
00:56:21,020 --> 00:56:21,780
За какво да съжалявам?

977
00:56:21,820 --> 00:56:22,610
млъкни

978
00:56:25,500 --> 00:56:26,620
Пак ли е моя грешка?

979
00:56:27,700 --> 00:56:29,210
Какво сбърках?

980
00:56:29,300 --> 00:56:30,900
Нямам време за
споря с теб точно сега,

981
00:56:31,020 --> 00:56:33,340
Мислиш ли, че и аз съм едноок неудачник?

982
00:56:41,780 --> 00:56:42,900
Капитан Джу,

983
00:56:43,980 --> 00:56:46,300
Ханкс няма да ни пусне обратно толкова лесно.

984
00:56:46,580 --> 00:56:47,540
отсега нататък,

985
00:56:47,620 --> 00:56:48,780
трябва да внимаваме за всичко.

986
00:56:49,130 --> 00:56:49,340
окей

987
00:56:49,570 --> 00:56:50,300
Затворете прозорците

988
00:56:50,540 --> 00:56:51,300
и вратите плътно тази вечер.

989
00:57:03,740 --> 00:57:04,900
Имам една тайна

990
00:57:05,140 --> 00:57:06,140
Никога не съм ти казвал.

991
00:57:08,050 --> 00:57:09,060
Ние наистина имаме много таланти

992
00:57:09,250 --> 00:57:10,460
скрит в тази демонична секта.

993
00:57:11,060 --> 00:57:13,500
Преди няколко години спасих
група студенти в Шанхай,

994
00:57:13,940 --> 00:57:16,780
за които по-късно разбрах, че са интелектуалци
съпротива срещу безскрупулни чуждестранни търговци.

995
00:57:16,980 --> 00:57:18,170
След това ги държа под охрана

996
00:57:18,420 --> 00:57:21,340
и използвам силата си, за да се бия
заедно с тях срещу чужденците.

997
00:57:21,380 --> 00:57:22,940
Чужденците не искат
отворете ни училища по бойни изкуства,

998
00:57:22,940 --> 00:57:24,330
но за да контролираме целия боен свят,

999
00:57:24,330 --> 00:57:27,020
да тренира бойни изкуства като
собствените си поддръжници и последователи.

1000
00:57:27,780 --> 00:57:29,540
Така че трябва да се засиля

1001
00:57:29,540 --> 00:57:31,900
и се бийте с тях до смърт.

1002
00:57:32,060 --> 00:57:35,420
Нищо чудно, че въпреки това хората продължават да се присъединяват

1003
00:57:35,420 --> 00:57:37,740
сектата Минг е била
клеветен като демонична секта.

1004
00:57:37,940 --> 00:57:38,740
Учителю Си,

1005
00:57:39,060 --> 00:57:39,850
невероятна си

1006
00:57:40,260 --> 00:57:41,380
Аз не съм нищо невероятно,

1007
00:57:42,100 --> 00:57:43,420
те са невероятни.

1008
00:57:43,780 --> 00:57:44,540
с тях,

1009
00:57:44,660 --> 00:57:45,860
можем да се борим с корупцията,

1010
00:57:46,060 --> 00:57:46,980
бойкот на чужди стоки,

1011
00:57:47,180 --> 00:57:48,090
унищожи опиума

1012
00:57:48,500 --> 00:57:49,780
и карат наглите чужденци

1013
00:57:50,060 --> 00:57:50,820
извън Китай.

1014
00:57:51,420 --> 00:57:52,220
Сега го разбрах.

1015
00:57:52,610 --> 00:57:54,250
Така че се преструвате, че се пенсионирате,

1016
00:57:54,370 --> 00:57:56,060
но наистина се опитвате да отидете по-дълбоко

1017
00:57:56,180 --> 00:57:57,140
и ги подкрепяйте тайно.

1018
00:57:57,260 --> 00:57:58,210
нали

1019
00:57:58,650 --> 00:57:59,740
Не съм мислил толкова много за това.

1020
00:58:00,850 --> 00:58:01,980
Просто си помислих

1021
00:58:02,420 --> 00:58:04,260
че ако можех да спра да се бия

1022
00:58:05,140 --> 00:58:06,860
и да намеря мъж, който харесвам, и да се омъжа за него,

1023
00:58:07,540 --> 00:58:09,300
щеше да е различен начин на живот.

1024
00:58:10,900 --> 00:58:11,580
добре,

1025
00:58:11,740 --> 00:58:13,420
ще говорим за брака по-късно.

1026
00:58:14,820 --> 00:58:16,100
Какви са следващите ти планове?

1027
00:58:16,740 --> 00:58:18,220
Може да изглеждам мощен,

1028
00:58:18,450 --> 00:58:19,620
но аз съм никой.

1029
00:58:19,940 --> 00:58:20,860
Нашите животи

1030
00:58:21,060 --> 00:58:22,060
не са толкова ценни, колкото техните.

1031
00:58:22,340 --> 00:58:23,820
Ако някога бъдем изложени,

1032
00:58:24,020 --> 00:58:25,260
всички мъже в сектата Минг

1033
00:58:25,820 --> 00:58:27,540
ще проправят пътя с тяхната кръв.

1034
00:58:27,900 --> 00:58:28,820
Включително и себе си.

1035
00:58:29,340 --> 00:58:29,980
Бройте и мен.

1036
00:58:30,180 --> 00:58:30,890
не

1037
00:58:31,380 --> 00:58:32,020
защо

1038
00:58:34,140 --> 00:58:35,060
ако умра,

1039
00:58:36,170 --> 00:58:37,490
трябва да ги защитиш за мен.

1040
00:58:39,020 --> 00:58:40,300
включително

1041
00:58:40,780 --> 00:58:41,890
Ю.

1042
00:58:46,940 --> 00:58:48,140
разбрах го

1043
00:58:48,740 --> 00:58:50,620
Значи ме повика тук днес

1044
00:58:50,690 --> 00:58:51,940
да направя завещание,

1045
00:58:51,940 --> 00:58:52,740
нали?

1046
00:58:56,820 --> 00:58:58,020
Ю, това глупаво момиче,

1047
00:58:58,460 --> 00:59:00,180
дори се осмелява да излезе навън
в такъв опасен момент.

1048
00:59:00,580 --> 00:59:01,580
Няма нищо лошо в нея

1049
00:59:01,900 --> 00:59:02,900
посред нощ, нали?

1050
00:59:03,340 --> 00:59:04,330
Учителю Си,

1051
00:59:04,940 --> 00:59:06,580
вярно ли е, че каза днес

1052
00:59:06,780 --> 00:59:08,020
че си искал да се ожениш?

1053
00:59:08,660 --> 00:59:10,260
Колко е часът
ти говориш за това?

1054
00:59:11,260 --> 00:59:12,060
какво не е наред

1055
00:59:12,220 --> 00:59:13,020
Искаш ли да се ожениш за някого?

1056
00:59:13,620 --> 00:59:14,620
Аз мога.

1057
00:59:15,140 --> 00:59:16,140
Мога да го направя.

1058
00:59:16,500 --> 00:59:17,340
Какво искаш да кажеш, че можеш?

1059
00:59:17,420 --> 00:59:18,900
Мога да се оженя за теб.

1060
00:59:18,970 --> 00:59:19,820
Мога да се оженя за вашето семейство.

1061
00:59:20,610 --> 00:59:22,020
Мечтайте!

1062
00:59:23,620 --> 00:59:24,500
Майстор Ю,

1063
00:59:24,500 --> 00:59:25,940
забавлявахте ли се с пиенето днес?

1064
00:59:26,300 --> 00:59:27,300
къде отиваме

1065
00:59:27,300 --> 00:59:27,700
Учителю Си,

1066
00:59:27,900 --> 00:59:28,530
това може да е недоразумение.

1067
00:59:28,860 --> 00:59:29,740
Може да сме го погледнали погрешно.

1068
00:59:40,970 --> 00:59:42,540
Как смееш да пушиш пура?

1069
00:59:42,900 --> 00:59:44,100
ти луд ли си

1070
00:59:44,260 --> 00:59:44,900
кой си ти

1071
00:59:44,980 --> 00:59:45,980
Господарят Ю го харесва.

1072
00:59:47,420 --> 00:59:48,260
какво правиш

1073
00:59:50,020 --> 00:59:51,740
Добре е, че не ме харесваш.

1074
00:59:55,370 --> 00:59:58,700
Само те не мислят
Аз съм едноок неудачник.

1075
00:59:59,420 --> 01:00:01,940
Ще ги убиеш ли?

1076
01:00:05,580 --> 01:00:06,420
Майстор Ю,

1077
01:00:07,420 --> 01:00:09,220
можеш ли да уредиш бакшиша

1078
01:00:09,620 --> 01:00:12,090
и медицинската сметка заедно?

1079
01:00:21,180 --> 01:00:22,460
Кога започна?

1080
01:00:23,860 --> 01:00:24,850
От колко време пушите?

1081
01:00:24,970 --> 01:00:26,460
Ако искаш да ме победиш, давай.

1082
01:00:26,860 --> 01:00:27,610
казах това

1083
01:00:28,780 --> 01:00:30,420
ако някой се счупи
правилата на сектата Минг,

1084
01:00:31,780 --> 01:00:32,770
той ще бъде екзекутиран
от Жезлите на благодатта.

1085
01:00:32,890 --> 01:00:34,210
Какъв вид благодат прави
заслужаваш ли да говорим за това?

1086
01:00:36,220 --> 01:00:37,820
Опитвах се да спася всички.

1087
01:00:38,820 --> 01:00:40,860
Просто си мислиш, че съм бреме.

1088
01:00:43,220 --> 01:00:45,210
Ти каза, че съм наравно с теб.

1089
01:00:45,580 --> 01:00:47,530
В крайна сметка няма да ми позволиш да направя нищо

1090
01:00:49,700 --> 01:00:51,490
Пожертвах очна ябълка

1091
01:00:51,900 --> 01:00:53,820
за да направи сектата Минг това, което е днес.

1092
01:00:53,980 --> 01:00:55,980
Очната ябълка щит ли е
за импулсивните си действия?

1093
01:00:55,980 --> 01:00:57,340
Опитай да ослепееш тогава!

1094
01:01:05,540 --> 01:01:07,330
Всеки един от тях.

1095
01:01:09,060 --> 01:01:10,780
Всеки един от тях ме смята за

1096
01:01:10,780 --> 01:01:12,490
едноок неудачник.

1097
01:01:16,340 --> 01:01:18,460
Никога не са се страхували от мен,

1098
01:01:20,140 --> 01:01:21,940
камо ли да ми се подчини.

1099
01:01:23,170 --> 01:01:24,660
Толкова си наивен.

1100
01:01:29,650 --> 01:01:30,940
аз съм наивен.

1101
01:01:34,610 --> 01:01:36,660
Убий ме тогава!

1102
01:01:48,690 --> 01:01:49,540
Майстор Xi.

1103
01:02:33,860 --> 01:02:37,650
Учителят дори не ме е удрял така!

1104
01:03:32,860 --> 01:03:33,900
Още ли си буден?

1105
01:03:35,540 --> 01:03:36,780
Заради Ю?

1106
01:03:39,940 --> 01:03:41,060
Добре че я няма.

1107
01:03:43,420 --> 01:03:44,620
Да останеш в сектата Минг

1108
01:03:45,260 --> 01:03:46,460
може да е по-опасно.

1109
01:03:48,490 --> 01:03:50,060
Предлагам и ти да стоиш далеч от мен.

1110
01:03:50,460 --> 01:03:51,460
Чужденците

1111
01:03:51,860 --> 01:03:53,060
ще дойде рано или късно.

1112
01:03:55,060 --> 01:03:56,260
обаче

1113
01:03:59,540 --> 01:04:00,980
Искам да съм по-близо до теб.

1114
01:04:02,980 --> 01:04:04,220
Усещате ли това

1115
01:04:04,770 --> 01:04:05,770
понякога

1116
01:04:06,780 --> 01:04:08,850
имате нужда от рамо, на което да се облегнете?

1117
01:04:16,900 --> 01:04:18,020
С това твое слабо тяло,

1118
01:04:18,530 --> 01:04:19,850
мога ли да разчитам на теб

1119
01:04:27,330 --> 01:04:28,820
В името на учителя Си,

1120
01:04:29,700 --> 01:04:31,100
в името на сектата Минг,

1121
01:04:31,660 --> 01:04:32,660
ще трябва

1122
01:04:32,930 --> 01:04:34,180
правя неохотно

1123
01:04:34,580 --> 01:04:35,780
жертва.

1124
01:04:39,580 --> 01:04:40,740
Леко ми се зави свят

1125
01:04:41,060 --> 01:04:42,260
от този удар току що.

1126
01:04:43,580 --> 01:04:44,420
отивам да си лягам

1127
01:04:50,100 --> 01:04:54,990
[Хилядолетна вяра и праведност]

1128
01:05:22,450 --> 01:05:23,500
Качвай се в колата.

1129
01:05:24,580 --> 01:05:25,850
Имате грешния човек.

1130
01:05:27,580 --> 01:05:28,660
Майстор Ю,

1131
01:05:28,820 --> 01:05:29,900
ти си този, който търсим.

1132
01:05:31,060 --> 01:05:32,540
Хайде, мило момиче.

1133
01:05:38,610 --> 01:05:39,820
както се казва,

1134
01:05:40,020 --> 01:05:41,780
не можеш да имаш два тигъра в една планина.

1135
01:05:42,660 --> 01:05:43,570
предполагам

1136
01:05:43,810 --> 01:05:46,520
ти си напуснал тази планина.

1137
01:05:46,650 --> 01:05:47,530
какво говориш

1138
01:05:47,530 --> 01:05:48,060
аз не разбирам

1139
01:05:48,700 --> 01:05:49,460
Той каза, че си тигър.

1140
01:05:49,610 --> 01:05:50,580
Ти си този, който е тигърът.

1141
01:05:51,740 --> 01:05:53,100
Ние ви даваме лице,
но ти не го искаш.

1142
01:05:53,620 --> 01:05:54,940
Каква скромна азиатска жена.

1143
01:05:55,330 --> 01:05:56,140
Вие също.

1144
01:05:57,900 --> 01:05:59,140
Втората леля на баба ми

1145
01:05:59,180 --> 01:06:01,050
беше от смесена Великобритания
и източен произход.

1146
01:06:01,420 --> 01:06:02,810
Това е просто смесица.

1147
01:06:02,810 --> 01:06:03,740
С какво има да се гордеем?

1148
01:06:03,740 --> 01:06:04,570
достатъчно.

1149
01:06:05,180 --> 01:06:07,500
Г-н Ханкс няма
много време за губене с теб.

1150
01:06:11,780 --> 01:06:12,780
както и да е

1151
01:06:14,220 --> 01:06:15,460
стига да желаеш

1152
01:06:15,940 --> 01:06:17,180
да си сътрудничат с нас

1153
01:06:18,580 --> 01:06:20,020
и ни кажи къде Master Xi

1154
01:06:20,530 --> 01:06:22,580
и членовете на
сектата Минг се крият,

1155
01:06:24,700 --> 01:06:25,980
тогава ще бъдеш

1156
01:06:26,220 --> 01:06:27,380
голяма героиня

1157
01:06:27,820 --> 01:06:29,740
кой ще убие вещицата
с голяма справедливост.

1158
01:06:31,220 --> 01:06:32,980
Титлата на най-добрия майстор на бойните изкуства
в света

1159
01:06:35,740 --> 01:06:36,460
ще бъде твой.

1160
01:06:38,740 --> 01:06:40,180
Какъв хероин?

1161
01:06:40,500 --> 01:06:41,530
Какво е най-доброто в света?

1162
01:06:41,740 --> 01:06:42,740
аз не разбирам

1163
01:06:45,420 --> 01:06:46,930
Цялото имение на Дългата секта

1164
01:06:47,020 --> 01:06:48,980
е купен от г-н Ханкс.

1165
01:06:51,010 --> 01:06:52,260
Ако го искаш,

1166
01:06:53,380 --> 01:06:54,180
той може да ти го даде.

1167
01:06:59,740 --> 01:07:01,180
Имам само едно да кажа.

1168
01:07:02,260 --> 01:07:04,060
Колкото и да ми предлагаш,

1169
01:07:04,780 --> 01:07:06,260
Не мога да си сътруднича с чужденците.

1170
01:07:07,580 --> 01:07:09,370
Имам много западни приятели медици.

1171
01:07:09,660 --> 01:07:10,690
Вашето око

1172
01:07:10,780 --> 01:07:13,500
може да се нормализира с операция.

1173
01:07:17,660 --> 01:07:18,540
красота,

1174
01:07:18,700 --> 01:07:19,580
богатство,

1175
01:07:19,700 --> 01:07:20,540
мощност.

1176
01:07:20,740 --> 01:07:22,100
Животът е около

1177
01:07:22,690 --> 01:07:24,940
стремеж към съвършенство.

1178
01:07:29,260 --> 01:07:30,460
наздраве

1179
01:07:35,940 --> 01:07:36,940
Този списък

1180
01:07:36,940 --> 01:07:38,020
трябва да бъде кръстосана проверка.

1181
01:07:39,940 --> 01:07:40,820
Цифрите не трябва да грешат.

1182
01:07:41,100 --> 01:07:41,900
Не забравяйте да проверите внимателно.

1183
01:07:45,860 --> 01:07:46,700
Къде е учителят Си?

1184
01:07:47,210 --> 01:07:48,620
Тя излезе дегизирана,
мислейки, че Zuo Yu

1185
01:07:48,780 --> 01:07:49,660
не е имала пари в себе си

1186
01:07:49,900 --> 01:07:50,780
и се страхуваше, че
отиваше да пуши пури.

1187
01:07:51,980 --> 01:07:52,700
окей

1188
01:07:54,580 --> 01:07:55,420
Обърнете внимание на това.

1189
01:08:05,580 --> 01:08:06,860
Xi.

1190
01:08:12,060 --> 01:08:13,460
Утре се връщам в село Зуо

1191
01:08:15,860 --> 01:08:17,420
и никога повече няма да ви създава проблеми.

1192
01:08:22,090 --> 01:08:22,939
Ю,

1193
01:08:26,819 --> 01:08:27,490
мразиш ли ме

1194
01:08:34,529 --> 01:08:36,020
Спомням си, когато бяхме малки,

1195
01:08:37,050 --> 01:08:39,300
обичахме да се наслаждаваме на дълга баня заедно,

1196
01:08:41,569 --> 01:08:43,300
толкова дълго, че

1197
01:08:44,020 --> 01:08:45,970
изгорихме всички дърва за зимата.

1198
01:08:46,500 --> 01:08:49,859
През зимата Учителят беше толкова ядосан
че изруга, докато подсмърчаше.

1199
01:08:54,740 --> 01:08:56,779
Но Учителят ме наказа само накрая.

1200
01:08:58,460 --> 01:08:59,490
Защото в неговите очи,

1201
01:08:59,700 --> 01:09:02,020
ти беше веднъж на век
талант в бойните изкуства.

1202
01:09:02,779 --> 01:09:04,300
Бях твоят трамплин.

1203
01:09:07,260 --> 01:09:07,700
Ю.

1204
01:09:08,060 --> 01:09:08,620
Си,

1205
01:09:09,700 --> 01:09:11,300
Нямам други мисли.

1206
01:09:11,859 --> 01:09:13,899
Можете ли да ми изпълните една молба?

1207
01:09:16,020 --> 01:09:16,700
давай напред

1208
01:09:18,380 --> 01:09:19,060
днес,

1209
01:09:22,220 --> 01:09:23,620
бъди стъпало

1210
01:09:23,620 --> 01:09:24,819
за мен.

1211
01:09:57,020 --> 01:09:57,690
Момчета,

1212
01:09:57,690 --> 01:09:59,130
махни тази вещица.

1213
01:10:01,940 --> 01:10:02,940
Майстор Ю,

1214
01:10:03,500 --> 01:10:05,860
ти и аз изглеждаме доста добре заедно.

1215
01:10:06,260 --> 01:10:07,020
Ще се видим отново.

1216
01:10:08,690 --> 01:10:10,010
Обърни се и ме виж също,

1217
01:10:10,420 --> 01:10:11,100
Инспектор Цао.

1218
01:10:17,900 --> 01:10:18,900
Така изглежда

1219
01:10:19,100 --> 01:10:21,620
ти си по-внимателен от мен.

1220
01:10:22,580 --> 01:10:23,940
С толкова слабо тяло,

1221
01:10:24,020 --> 01:10:25,380
можеш ли да го вземеш

1222
01:10:26,460 --> 01:10:27,500
Капитан Джу,

1223
01:10:27,730 --> 01:10:28,780
остави ме на мира

1224
01:10:29,300 --> 01:10:30,370
тръгвай сега

1225
01:10:30,580 --> 01:10:31,220
махай се!

1226
01:10:34,980 --> 01:10:36,500
В името на учителя Си,

1227
01:10:37,410 --> 01:10:38,780
в името на сектата Минг,

1228
01:10:41,100 --> 01:10:43,380
Ще трябва да направя
неохотна собствена жертва.

1229
01:11:17,220 --> 01:11:18,260
не!

1230
01:11:19,740 --> 01:11:21,260
Колко пъти съм ти казвал

1231
01:11:21,940 --> 01:11:23,660
да се обърнат

1232
01:11:23,820 --> 01:11:25,260
сляпо око?

1233
01:11:34,380 --> 01:11:36,780
Изглеждаш по-добре със затворени очи.

1234
01:12:12,100 --> 01:12:13,740
отсега нататък,

1235
01:12:14,180 --> 01:12:15,820
няма да има майстор Xi.

1236
01:12:17,460 --> 01:12:19,820
Аз съм кралят на Бунд.

1237
01:12:21,660 --> 01:12:23,700
изчезвай!

1238
01:12:48,580 --> 01:12:50,620
Как така срещнах проклятие като теб отново?

1239
01:12:51,420 --> 01:12:53,460
Не можех да те спася

1240
01:12:54,370 --> 01:12:55,570
ако не беше заради Зуо Гонг.

1241
01:12:56,180 --> 01:12:57,010
Слушай тук.

1242
01:12:57,180 --> 01:12:59,180
Излезте от Zuo Village, когато сте излекувани!

1243
01:12:59,820 --> 01:13:01,850
Не ни създавайте повече проблеми отново.

1244
01:14:16,140 --> 01:14:17,650
Що за вино е това?

1245
01:14:17,900 --> 01:14:19,410
Мирише на пикня.

1246
01:14:20,500 --> 01:14:23,740
Много по-зле е от това на господаря ми
Орехово вино със зелена кора.

1247
01:14:25,940 --> 01:14:27,210
Зуо Ю,

1248
01:14:27,700 --> 01:14:28,970
от сега нататък,

1249
01:14:29,410 --> 01:14:30,700
дългата секта на Цуо

1250
01:14:31,020 --> 01:14:32,900
е най-добрата секта за бойни изкуства в The Bund.

1251
01:14:34,120 --> 01:14:34,980
Вие

1252
01:14:35,340 --> 01:14:37,100
са главата на Дългата секта на Цуо.

1253
01:14:38,450 --> 01:14:39,940
Но трябва да запомните

1254
01:14:41,580 --> 01:14:42,980
че Дългата секта на Цуо

1255
01:14:43,380 --> 01:14:45,220
не принадлежи само на вас.

1256
01:14:50,650 --> 01:14:52,380
Значи не си инвалид.

1257
01:14:53,060 --> 01:14:54,660
Г-н Ханкс ви говори.

1258
01:14:54,940 --> 01:14:55,900
разбираш ли

1259
01:14:56,050 --> 01:14:58,860
Искаш да кажеш, че не съм дори
квалифициран да променя напитката ми?

1260
01:14:58,980 --> 01:14:59,450
мисля...

1261
01:14:59,450 --> 01:15:01,100
Не ме интересува какво мислиш,

1262
01:15:01,770 --> 01:15:03,410
важното е аз какво мисля.

1263
01:15:04,020 --> 01:15:05,610
Както се казва...

1264
01:15:09,100 --> 01:15:10,780
Боже мой!

1265
01:15:11,500 --> 01:15:12,740
о! Боже мой!

1266
01:15:19,540 --> 01:15:20,500
Виното отровено ли е?

1267
01:15:23,180 --> 01:15:24,090
направихте ли

1268
01:15:24,340 --> 01:15:24,970
отрови ме...

1269
01:15:25,410 --> 01:15:26,340
няма да го направя

1270
01:15:31,980 --> 01:15:33,140
Знаех го.

1271
01:15:36,260 --> 01:15:38,170
И двете сме жени, така че защо
затрудняват нещата един за друг?

1272
01:15:43,380 --> 01:15:45,020
Пътуването към ада,

1273
01:15:46,090 --> 01:15:47,820
няма да го направя

1274
01:15:48,410 --> 01:15:49,610
оставям те зад себе си.

1275
01:15:57,090 --> 01:15:57,650
Майстор Ю.

1276
01:15:57,970 --> 01:15:59,180
Почистете всичко.

1277
01:15:59,980 --> 01:16:01,140
не се притеснявай

1278
01:16:01,610 --> 01:16:04,100
Имате безкраен запас
от съвети в този живот.

1279
01:16:05,660 --> 01:16:07,220
Ще го направя веднага.

1280
01:16:09,460 --> 01:16:10,740
побързайте

1281
01:16:50,860 --> 01:16:52,180
Учителю,

1282
01:16:53,500 --> 01:16:54,820
греша ли

1283
01:16:57,660 --> 01:16:59,460
Наистина ли аз съм този, който греши?

1284
01:17:44,020 --> 01:17:47,310
[Дългата секта на Зуо]

1285
01:17:48,740 --> 01:17:50,380
отсега нататък,

1286
01:17:50,820 --> 01:17:52,460
тайните наръчници
на всички школи и секти

1287
01:17:53,140 --> 01:17:55,980
трябва да се предаде на
дългата секта на Цуо за управление.

1288
01:17:56,420 --> 01:17:57,890
Ако не го предадете,

1289
01:17:58,700 --> 01:18:01,660
няма да ви бъде позволено да отворите
школа по бойни изкуства в Бунд.

1290
01:18:13,940 --> 01:18:15,980
Все още ли искаш да отмъстиш сега?

1291
01:18:23,180 --> 01:18:24,460
Още не съм мислил за това.

1292
01:18:25,290 --> 01:18:26,660
Дори да се замислиш,

1293
01:18:26,980 --> 01:18:28,020
можеш ли все пак да отмъстиш?

1294
01:18:29,690 --> 01:18:31,100
Знам техниката на пробиване
на Зуо,

1295
01:18:31,420 --> 01:18:32,500
на Хуо,

1296
01:18:32,580 --> 01:18:34,580
Йе и Мей.

1297
01:18:35,100 --> 01:18:36,580
Практикувал съм

1298
01:18:36,980 --> 01:18:38,300
всяка техника за удари, която знам.

1299
01:18:38,340 --> 01:18:40,620
И също така комбинирах моята Желязна ръка

1300
01:18:40,660 --> 01:18:44,460
с тези техники за удари
в моя собствен уникален пиян юмрук.

1301
01:18:44,780 --> 01:18:46,460
В The Bund няма никой

1302
01:18:46,900 --> 01:18:49,740
който може да ме надвие по сила.

1303
01:18:50,220 --> 01:18:51,660
Но сега имате мускулите си

1304
01:18:51,820 --> 01:18:52,940
и костите болят.

1305
01:18:53,220 --> 01:18:54,420
Вашата желязна ръка вече е безполезна.

1306
01:18:54,860 --> 01:18:56,220
И Учителят каза

1307
01:18:56,410 --> 01:18:58,060
да не избързвам с нищо.

1308
01:18:58,900 --> 01:19:00,700
Учене твърде много и твърде разнообразно

1309
01:19:01,060 --> 01:19:02,250
не е непременно нещо добро.

1310
01:19:08,900 --> 01:19:10,020
Но

1311
01:19:10,860 --> 01:19:13,740
Сега имам много повече тежест.

1312
01:19:14,100 --> 01:19:15,860
толкова съм уморен

1313
01:19:16,500 --> 01:19:18,260
какво трябва да направя

1314
01:19:23,140 --> 01:19:24,370
Нулирайте се.

1315
01:19:42,050 --> 01:19:46,100
[14-ти ход] [22-ри ход] [24-ти ход]

1316
01:20:04,620 --> 01:20:07,300
Не си мисли, че можеш да останеш тук
като се държи като идиот.

1317
01:20:07,420 --> 01:20:09,180
Побъркана ли е?

1318
01:20:21,980 --> 01:20:23,650
Давай и се прави на луд.

1319
01:20:34,900 --> 01:20:38,010
[14-ти ход] [22-ри ход] [24-ти ход]

1320
01:20:43,690 --> 01:20:45,540
В света на

1321
01:20:45,770 --> 01:20:46,500
слава и богатство,

1322
01:20:46,900 --> 01:20:47,820
видяхте блясъка и блясъка

1323
01:20:48,300 --> 01:20:49,410
както и здрачът на пролетта.

1324
01:20:49,850 --> 01:20:51,170
когато бяхме млади,

1325
01:20:51,420 --> 01:20:53,300
бяхме щастливи, защото бяхме глупави.

1326
01:20:54,300 --> 01:20:57,180
В света има безброй желания.

1327
01:20:57,420 --> 01:20:58,500
За да получите това, което искате,

1328
01:20:58,900 --> 01:20:59,900
вие неизбежно ще

1329
01:21:00,410 --> 01:21:02,380
бъди обсебен.

1330
01:21:04,500 --> 01:21:05,540
Си,

1331
01:21:05,690 --> 01:21:08,210
сега си човек с голямо просветление.

1332
01:21:08,860 --> 01:21:10,900
Най-трудното бойно изкуство
в света

1333
01:21:10,970 --> 01:21:12,700
е кунг-фу на детето.

1334
01:21:13,700 --> 01:21:15,740
Да бъдеш свободен от разсейвания
и да се върна към истинското себе си,

1335
01:21:15,980 --> 01:21:18,180
човек може да се самоусъвършенства както вътре, така и навън,

1336
01:21:18,980 --> 01:21:20,970
пусни се и се отпусни.

1337
01:21:23,670 --> 01:21:26,530
[Вино]

1338
01:21:57,740 --> 01:21:59,100
Чух, че лудото момиче

1339
01:21:59,100 --> 01:22:01,660
прекара 49 дни във винарската изба
за битка с крикет.

1340
01:22:01,980 --> 01:22:02,820
вярно ли е

1341
01:22:03,140 --> 01:22:03,770
да

1342
01:22:04,060 --> 01:22:05,180
Чух, че дори не си взема душ.

1343
01:22:06,500 --> 01:22:07,780
Тя не е мъртва, нали?

1344
01:22:08,100 --> 01:22:08,740
Не говори глупости.

1345
01:22:08,740 --> 01:22:09,700
Отиди и го провери.

1346
01:22:10,100 --> 01:22:11,570
какво става тук

1347
01:22:11,330 --> 01:22:15,210
[Духовна плоча на Учителя Си]
[Духовна плоча на Учителя, Зуо Гонг]

1348
01:22:31,300 --> 01:22:32,700
Каква силна аура.

1349
01:22:36,300 --> 01:22:37,460
Xi.

1350
01:22:40,620 --> 01:22:41,860
ти се върна.

1351
01:22:42,610 --> 01:22:43,930
Не е нужно да се връщаш.

1352
01:22:44,940 --> 01:22:46,820
Бил си по-добър от мен
на всичко от малка.

1353
01:22:47,500 --> 01:22:48,820
Нека да имаме мач днес,

1354
01:22:49,060 --> 01:22:50,380
игра на живот и смърт.

1355
01:22:51,140 --> 01:22:52,100
Ще се биеш ли с мен?

1356
01:22:55,580 --> 01:22:56,500
не

1357
01:22:59,620 --> 01:23:00,900
Би било загуба на възможност
ако не се биех.

1358
01:23:28,900 --> 01:23:29,570
Хубави задни части.

1359
01:23:35,060 --> 01:23:35,730
Това беше близо.

1360
01:23:46,660 --> 01:23:47,820
Xi.

1361
01:23:48,660 --> 01:23:50,540
Най-непреодолимият ход в света

1362
01:23:50,660 --> 01:23:52,540
няма движение, няма стил.

1363
01:23:53,060 --> 01:23:54,940
Използвайте най-директния и лесен начин

1364
01:23:55,330 --> 01:23:56,380
да атакува кунг-фу на врага

1365
01:23:56,940 --> 01:23:58,410
за да наранят самочувствието им

1366
01:23:58,620 --> 01:24:00,100
и победи духа им.

1367
01:24:26,130 --> 01:24:28,580
Възможно ли е това да е най-високото ниво
на хибридното кунг-фу на детето,

1368
01:24:28,980 --> 01:24:30,530
хибридната златна стоманена ръка?

1369
01:25:33,340 --> 01:25:37,740
- Учителят Си.
- Учителят Си.

1370
01:25:40,340 --> 01:25:44,980
- Учителят Си.
- Учителят Си.

1371
01:25:49,100 --> 01:25:49,620
ти...

1372
01:25:50,340 --> 01:25:50,860
ти...

1373
01:25:51,170 --> 01:25:51,700
ти...

1374
01:25:52,810 --> 01:25:53,540
липсвах ти

1375
01:25:57,740 --> 01:25:59,020
Ти си голям късметлия.

1376
01:26:01,580 --> 01:26:02,980
Зуо Ю ме спаси.

1377
01:26:03,340 --> 01:26:04,180
И, разбира се,

1378
01:26:04,420 --> 01:26:05,100
имаше

1379
01:26:05,180 --> 01:26:07,260
великите скрити господари на сектата Минг

1380
01:26:07,770 --> 01:26:09,140
който работи толкова усилено, за да се грижи за мен

1381
01:26:09,260 --> 01:26:10,620
за 49 дни.

1382
01:26:10,850 --> 01:26:11,700
както и да е

1383
01:26:11,900 --> 01:26:15,250
това също е резултат от
моите силни физически качества.

1384
01:26:16,380 --> 01:26:17,700
Добре че си жив.

1385
01:26:23,900 --> 01:26:25,260
къде отиваш

1386
01:26:26,370 --> 01:26:27,740
Къде отиваш този път?

1387
01:26:27,900 --> 01:26:29,260
Все още ли искате да се уедините?

1388
01:26:29,580 --> 01:26:30,940
Още ли искаш да се ожениш?

1389
01:26:31,820 --> 01:26:33,180
Практикуване на хибридно кунг-фу на детето

1390
01:26:34,100 --> 01:26:35,460
изисква човек да запази девствеността си.

1391
01:26:37,420 --> 01:26:38,100
недейте

1392
01:26:45,540 --> 01:26:47,650
♫ Смъртно приключение през
81 изпитания и премеждия ♫

1393
01:26:48,020 --> 01:26:50,480
♫ Висящ на върха на хълма с
умели и изтънчени движения ♫

1394
01:26:50,650 --> 01:26:51,840
[Си се отказва да се бие и създава търговия
зала в The Bund с Zhu Zhu.]

1395
01:26:51,000 --> 01:26:52,990
♫ Нанасяне на силен удар
с цялата си сила ♫

1396
01:26:51,880 --> 01:26:52,830
[Заедно те подкрепят Студента
Федерация и обединяване на амбициозни лица]

1397
01:26:52,900 --> 01:26:53,820
[срещу чужди сили като напр
безскрупулни чуждестранни търговци.]



